فحولة الشعراء — الصفحة ٢٦

5 10 Torrey, Al-Asmar's Fuḥulat as-Šwarā I heard this from al-Asma: Umayya ibn Abu s-Salt was supreme and unapproached in poetry (fol. 9) which had for its subject the world to come; 'Antara, where the subject was war; and 'Umar ibn Abu Rabi'a, where the subject was women. According to al-Asma'i, some one once met Kutayyir, the lover of 'Azza (this was Kutayyir ibn 'Abd ar-Rahman, al-Huzā'ī, Ibn Abu Jum'a), and said to him: O Abū Sahr, who was the greatest poet? He answered: The one who said: I count my night ride better than a night with one free-born, Slender of waist, most beautiful where stripped of clothing. Now this was a verse of al-Hutai'a's 1). Thereupon he left him for a while, until he thought he had forgotten the incident; then he met him again, and said: 0 Abu Sahr, who was the greatest poet? He answered: The one who said: 15 Stand, let us weep at the remembrance of a beloved one and her abode; meaning Imrulqais, who was the first of the poets to depict weeping over deserted dwelling-places and the journeying of the howdas. Said al-Asma'i: The best at describing riding - camels was 20 'Uyaina ibn Mirdas (the one who was called Ibn Faswa 2)); for description of milch-caniels, the best in the qaşida form was ar Rā'ī, and in rajaz verse Ibn Laja' at-Taimi (whose name was 'Umar). Said al-Asma'ī: What tribe or company of men ranked highest in the poetry it produced? Some say, The large-eyed ones in the 25 shady palm-gardens, meaning the Anṣar; others say, The blue-eyed ones at the root of the thorn-bushes, meaning the Bani Qais ibn Talaba; and he mentioned of their number al-Muraqqiš, al-A'šā, and al-Musayyab ibn 'Alas. Said al-Asma'i: I heard the following from Ibn Abū 'z-Zinād. Ḥassān [ibn Tabit] heard some one recite 30 verses by 'Amr ibn al-'Aṣī, and said: He is no poet, but a man of sharp wit. Said al-Asma'i: Al-Alital was asked about the poetry of Kutayyir, and replied: A Hijāzite, who fastens the cloak firmly3). Al-Asma'i once said: Do you know that Laila was a better poet than al-Hansa'? And he said to me on another occasion: Az- 35 Zibriqān was a poet-knight () who did not make a long story; Malik ibn Nuwaira, on the other hand, was a poet-knight who did make a long story. No tribe in the world, he said, was less productive of poetry, in proportion to its number, than the Banī Šaiban and Kalb. In the latter tribe there was not a single 1) The same story in different form, and on other authority, in Agh. II, 61, See also the anecdote there, at the bottom of the page. 2) See especially Agh. XIX, 143. 3) What the phrase (UX) means here, I do not know. It evidently puzzled Landberg also; see the note on the text. ٢٦
ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.