Torrey, Al-Asma'i's Fuḥulat aš-Šu‘arā”.
ancient poet in the Jahiliya, and yet Kalb was four times as good as Saiban.
Said Abū Hātim: We have the following from al-Asma'ī. Some one asked of Hassan: Whom do you call foremost in poetry? He answered: (fol. 10) Do you mean What man? or What tribe? I 5 meant the tribe. Hudail is the foremost, he replied. (Said al- Aşmaī: There were in that tribe forty notable poets. They were all men who ran on foot, not one of them was a knight.) Said Abu Ḥatim: I asked al-Asma'i: What one man, then, was the foremost of the poets? He replied: Hassan did not express his 10 opinion as to the individual, but I will give mine. The one greatest of them all was an-Nabigha of Dubyan, when he was fifty years of age. Nor did he compose much poetry. As for an-Nabigha al-Ja'dī, on the other hand, the flow of his poetry was stopped for thirty years after his first productive period, and then the stream 15 flowed again. The poetry of his first period was extremely good, but all his later productions were unoriginal () and of quality. (Said Abu Hatim: He began composing poetry when he was thirty years old; then he ceased for thirty years; then the flow was renewed for thirty years more.) I said to al-Aṣma'ī: 20 How about the poetry of al-Farazdaq? He replied: Nine tenths of his poetry was borrowed. As for Jarir, he composed thirty
poor
qasida's, and I do not know that he ever plagiarized anything except one half-verse. . 1) According to Abū Hātim, al-Aṣma'î said: I think that Jamil ibn Ma'mar was born of a slave mother; 25 he flourished in Quba' until his old age.
This from al-Asma'i: Some one once said of Kutayyir that he was a small shop selling thread and tar. Said al-Asma'ī: Abū Du'aib was an excellent authority, and many instances of exceptional usage were based on his poetry.. ..) He (al-Asma'i) admired 30 this jim-poem by Abu Du'aib; No one in the world, he said, could equal aš-Sammaly in his poems in zay and jim except Abū Du'aib, who in his poem in jim reached such a limit of excellence as no other could equal; namely, in the poem containing the words:
The kneeling camel herd of Judām.
35
Said al-Asma'ī: an-Namir ibn Taulab flourished both in the Jahiliya and in Islam. He also narrated: Al-Farazdaq once said to his wife, Nawar: How does my verse compare with that of Jarir? She answered: He equalled you in the sweet, and con- quered you in the bitter. Al-Asma'i said further: I heard Abū 40 Sufyan ibn al-'Ala' say that he once asked of Ru'ba: What do you think of the rajaz-poetry of Abū 'n-Najm? (fol. 11) He replied:
1) The text seems to be defective here, and I have left a passage un- translated. 2) See the note on the text.
TO
ص ٢٥