للأستاذ ميخائيل عواد عن : العروب في العراق » نشر في
الرسالة ( مجلد ٨ سنة ١٩٤٠ العدد ٣٦٠ ص ٨٩٤ - ٨٩٦ . (( ٣ - أخذ علينا تفسيرنا في صفحة ١٤٣ للحجام بأنه الحلاق . وقال : . والحلاق غير الحجام، فالأول لتحليق الشعر : والآخر لاستنزاف الدم ، وإضافة عمل الحلاق إلى الحجام لا يصح معه أن يقال لما يستعمله الحلاق من أدواته محاجم ) ثم قال : « فالتعميم في تفسير الحجام بالحلاق لا سند له فى اللغة ولا الاستعمال » .
ونقول : إن البحترى نفسه قد استعمل ذلك فى هجوه لصاحب
بريد مُضر فقال فى القصيدة ٨٠٩ [ صفحة ١٢٣٥] : الآنَ أَيْقَنْتُ أَنَّ الرِّزْقَ أَقْسَامُ لَمَّا
ثم قال :
لما تَقَدَّدَ أَمْرَ البُرْدِ حَجام
فجاءَه بتقاريض ومُرْهَفَة من المَوَاسِي لها فى الحَلْقِ إِحْكَامُ والحلق : هو إزالة الشعر . والتقاريض : المقصات
ونجد فى كتاب ( لباب الآداب : (۸٥) خبراً أن الحسن بن على
دعا ) حجامه ليسوى من شاربه ) .
وجاء ذكر ) أبى حرملة الحجام» في تاريخ الطبرى بهذه الصيغة
( ٩ : ٤٥٣ دار المعارف ) . وورد في كتاب « الذخائر والتحف »
وفي كتاب ( الديارات » باسم « أبى حرملة المزين »
وكلنا يذكر حتى الثلاثينات من هذا القرن ما كان يؤديه حلاق
الصحة من أعمال الفصد وخلع
الأسنان
٤ - أخذ علينا عند ذكر بيت البحترى في [ صفحة ٥١٩] :
منا بالخيل أرسالا ليسيما مِنْ شُوسٍ إِلَى الدَّاعى وقُودِ
تفسيرنا للشوس بأنه جمع الأشوس . وهو الجرىء على القتال الشديد
والقود بأنها السهلة القياد .
وقال : . أما تفسير الشوس بهذا فلم أره من قبل والمعروف أن
المقدمة 01 — ص ٩