ديوان البحتري — الصفحة ٢٩٧٢

۲۹۷۲ الزائ الزَّاج : الشَّبُ اليماني . فارسي معرب . الزَّمْرتَا : لفظة سريانية بمعنى : ( مُعَنِّيّة » ، وبمعنى : ( الزنار : ما يلبسه النصارى والمجوس على وسطهم زنديق [ انظر ما ذكرناه بعد في الكلام على «زنيديق » زنيديق : تصغير « زندیق » . انظر الاختلاف فى أصلها حاشية ۱۸ [ ۱۲۳۱ ]] ۲۳۲۱ (( ۹۸۹،٤۲۰ ۱۲۲۵ الزيج : كتاب تعرف به أحوال حركات الكواكب ويؤخذ منه التقويم . وأصل هذه اللفظة من اللغة البهلوية : « زيك » النسيج ، ثم مه ومعناها : « السَّدَى » الذى ينسج فيه أطلقها الفرس على الجداول العددية المشابهة خطوطها الرأسية بخيوط السَّدَى ۱۲۳۱۰۱۲۳ ١٤١١ ١٤٨٣ ٢٢٠٤،٩٦٩ ۱۸۷۵ ۲۳۲۱،۱۰٤٣ ۱۱۸۲،۱۱۹۷ ۲۳۷۹ السين الساج : خشب من الهند . [ وانظر : « قصر الساج » في « فهرس البلدان والأماكن ) السَّرادق : الخَيْمَة السراويل : لباس يستر النصف الأسفل من الجسم . فارسي معرب السَّرَق : شُقق من الحرير الأبيض أو الحرير عامة . معرب اللفظ الفارسي : « سره » ، ، أي : جيد السلياق = انظر : ( = انظر : « خلياق » : الشمَند : الفرس . فارسية . وهو لون خاص بالفرس يميل إلى الصفرة ده و وانظر ما جاء بالحاشية ١٤ ] السندس : ضرب من نسيج الديباج الرقيق أو الحرير . ( معرب وقيل عربي )
الكتاب — ص ٢٩٧٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.