الملاحظات
١
. أخذ علينا الأخ العلامة الأستاذ عبد السلام هارون في كتابه « حول ديوان البحترى » (٤٤) ضَبْطَنَا لاسم «نُوبُخْت ) بضم الباء في تقديم القصيدة ۸۱ [ صفحة ٢٤٥ ] ، وذكر أن الصواب فتح الباء ، وقال : « وتكرر هذا السهو فى
ص ٢٤٩ ، ٢٥٢ »
ونقول : إن الضبط الذى أثبتناه هو من واقع النسخة (۱) التي بدأ كتابتها بمدينة ) تبريز » فى شهر رمضان سنة ٤٢٤ هـ على بن عبد الله الشيرازى ، وختمها فى صفر سنة ٤٢٥ هـ . وهو رجل فارسى دقيق الضبط وهو رجل فارسي دقيق الضبط ، فهو يضبط «نوبخت» في كل المواضع التي جاءت فيها في الديوان بضم الباء .
تی تخ
وبهذا الضبط جاءَ هذا الاسم في شرح « ديوان ابن الرومي » الذي اعتمد الشيخ محمد شريف سليم » على رجل فارسي اسمه ذبيح
الأستاذ
محققه المرحوم ستاذ الشيخ
آفندی بهروز . وقد ا
إلى هذا فى تعليقنا على القصيدة ٧٠٢ [ صفحة ۱۸۳٨ ]
**
ونعود فنكرر هنا شُكرنا الذى أثبتناه فى مقدمة الطبعة الثانية للأخ الكريم على ما أفدناه كثيراً من ملاحظاته وتوجيهاته ، وهو الذى تمرَّس بهذا الفن من التحقيق لتراثنا العربي الخالد ، وأدَّى له أعظم الأيادِي ، وبلغ فيه القمة
.
٢٧٤٥
الكتاب — ص ٢٧٤٥