١٦ - وَتَرُوا وما عَلِمُوا بِوثْرٍ
ضائع
مَنْ ذا يُطَالِبُ بِالتِّرَاتِ الْأَزْمُنَا؟
۱۷ - ذَابَتْ سُيُوفُهُم أَسَى، فَظُبَاتُها كِي المَدَامِعَ وَالجُفُونُ الْأَجْفُنَا ۱۸ - وَتَقَصَّدَتْ أَرْمَاحُهُمْ إِنْ لم تَكُنْ شجراً وَشِيْكُ المَوْتِ منه يُجْتَنى ١٩ - لم يَذْكُرُوا إِحْسَانَهَا إِلَّا نَسُوا العزاء، وبَعْدَهَا لَنْ يَحْسُنَا ٢٠ - فكأنما أنفاسُهُمْ وَمَقَالُهُمْ نار تُحَرِّقُ بَيْنَهُمْ عُوْدَ الثَّنَا ۲۱ - ما جَفْ مِنْ دَمْعِ عليها مَدْمَعُ الحُزْنُ ما وَإِلَى الدُّمُوعَ الهُتْنَا
6
١٦ - وَتَرُوا : ثَأَرُوا قَتْلَاهُمْ . والوِتْرُ : الفَرْدُ ، والوِتْرُ الضائع هو الفقيدة أم المعتصم. والتّراتُ : ج تِرَةٍ وهي الدخل ( الثار) . والأَزْمُنُ : ج زمان . يقول : ثَأَرُوا قَتْلَاهُمْ إِلَّا أَنهم لم يَثْأَرُوا أَمَّ المعتصم ؛ لأنهم عاجزون عن الوقوف في وجه الموت. والاستفهام هنا يفيد النفي ؛ لأن لا أحد يطالب الزمان بإيقاف دورة الموت وثأر الفقيدة، لأنهم يعرفون مُسْبَقاً أن لا جَدْوَى من ذلك
.
۱۷ - الظُّبَاتُ : ج ظُبَة وهي حد السيف والمَدَامعُ : ج مَدْمَعَ وهو موضع الدمع، والمراد هنا العيون . والجفون : ج جَفْن وهو غِمْدُ السَّيْف. والأَجْفُنُ : ج جَفْن وهو غطاء العين. يقول: حتى إن سيوفهم ذابت أسى لفراق أمّ المعتصم. وهنا يوفق في تشبيه السيوف بالمدامع، وأغمادها بجفون العيون ۱۸ - في الخريدة طبعة دار نهضة مصر : ( أن لم يكن سَحَراً وشيك ... وتقصدَتْ أرماحُهُمْ : تكسرت. يقول: حتى إن رماحهم تكسِّرَتْ أسى لفراق أم المعتصم. وهنا يوفّق في تشبيه الرماح بشجرة رَاحَ الموت يجني منها الثمر. ١٩ - في الخريدة طبعة الدار التونسية : ( أَنْ يَحْسُنَا»، وقال المحقق: « في الأصل: لن يخسنا .. يقول الشاعر : إذا ما عَدَّدُوا اليوم محاسن الفقيدة نَسُوا العزاء، وبعدئذ لن يَحْسُنَ العزاء، وذلك لمرور الوقت على الوفاة
٢٠ - في الخريدة طبعة دار نهضة مصر : ( وكأنما ) بدل ( فكأنما » . والثنا: الثناء، وقد حذفت الهمزة للضرورة الشعرية يقول : لشدَّة تفجعهم على الفقيدة، لم يعد باستطاعتهم النطق بكلمة ثناء عليها؛ لأن النارَ أَحْرَقَتْ أَنْفَاسَهُمْ وحَبَسَتْ كَلَامَهُمْ في أَتُونِها . ۲۱ - في الخريدة طبعة الدار التونسية : « والحُزْنُ» بدل الحزن ). والمَدْمَعُ : موضع « الدمع، وهو فاعل جَفٌ. وَوَالى الدموعَ : تابعها ورافقها. والهتن : الكثيرة الانصباب . يقول : رغم أنصباب دموعنا لم تَجُفٌ ،مدامِعُنا، وما كثرة البكاء إلا دليلا على شدة
الحزن .
۲۸۲
ص ٢٨٢