ديوان ابن زيدون — الصفحة ٥٧

(۱) مَحَلَّ ارْتِيَاحَ يُذكرُ الخُلْدَ طيبه إذا عَزّ أَن يَصْدى الفتى فيه أو يَضـ هُنَاكَ الحِمَامُ الرُّرْقُ تُندِي حِفَافَهَا ظلال عهدتُ الدّهر فيها فتى سمحا (٢) تَعوّضتُ مِن شَدِوِ القِيَانِ خِلالها، صَدَى فَلَوَاتِ قَدْ أَطَارَ الكَرَى صَبْحَا وَمِن حملي الكأس المُفَدّى مُدِيرُها تَقَحُمُ أَهْوَالٍ حَمَلْتُ لها الرُّمْحَا) (٥) أجَلْ ! إنّ ليلي، فوق شاطىء نيطة، لأقْصَرُ مِنْ لَيْلى بانَةَ فَالبَطْحَا (() الأضواء والمصابيح المنيرة . المعنى: إن المصابيح المنيرة والقباب والسطوح والأبنية الكبيرة تجعلني أحسب نفسي في عالم وهمي . (۱) المفردات: عز: صعب - يصدى : يعطش - يضحى : برز للصباح وشمسه - المعنى : إذا عزّ على الفتى إرواء الظمأ واستقبال شمس الصباح فإنه واجد في قرطبة مكاناً يذكر طيبه بالجنة الخالدة. : 6 (۲) المفردات الجمام مكان اجتماع الماء - تندى من أندى أي أعطى ووهب الندى - سمحا : كريماً . المعنى : هناك البِرك والمياه المتجمعة وعلى ضفافها أشجار مظللة تهب الندى، وتجعل الدهر فتى سخياً بما قدمه من جمال). (۳) المفردات : شدو : غناء - القيان : الواحدة القينة وهي الجارية المغنية - الكرى: النوم - صبحا : الضبح من أصوات الخيل. المعنى: عوضاً من غناء القيان في مجالس اللهم أصغي اليوم إلى أصداء الصحاري التي تبعد فيهـا الأصوات الغريبة النوم الهني . (٤) المعنى : وبدل حملي كأساً عزيزة يقدمها الساقي، أقتحم اليوم أهوالاً حملت لمواجتها السلاح. (٥) المفردات نيطة وآنة نهران - البطحا اسم موضع المعنى: إن ليلى قرب شاطىء نيطة في قرطبة هو أقصر من ليلى قرب آنة والبطحا . ۵۷
ص ٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.