قافية النون
أضحى التنائي
من البسيط]
أرسل ابن زيدون هذه القصيدة إلى ولادة
بنت المستكفي التي كان يتعشقها، يسألها فيها أن تدوم على عهده ويتحسر على أيامهما الماضية .
أضْحَى التنائي بديلًا مِنْ تَدَانِينَا، وَنَابَ عَنْ طِيبٍ لُقْيانَا تَجَـافِينَ) ألا ! وقد حانَ صُبحُ البَينِ، صَبَحَنا حَيْنُ ، فَقَامَ بِنا للحَيْنِ نَاعِينَ) مَنْ مُبْلِعُ المُلْبِسِينا، بانتزَاحِهِم، حُزْناً، مَعَ الدّهرِ لا يَبْلَى وَيُبْلِينا أن الزمان الذي ما زالَ يُضْحِكُنَا، أنساً بقُرْبِهِمُ ، قَدْ عَادَ يُبْكِينَا غِيظُ العِدَى مِنْ تَساقِينَا الهَوَى فَدَعَوْا بِأنْ نَغَصَّ، فَقَالَ الدّهرُ آمِينَا) فَانحَل مَا كَانَ مَعْقُوداً بِأَنْفُسِنَا؛ وَانْبَتْ مَا كَانَ مَوْصُولاً بِأَيْدِينَا وَقَدْ نَكُونُ، وَمَا يُخشَى تَفَرّقُنا، فَاليَوْمَ نَحْنُ ، وَمَا يُرْجَى تَلاقِينَا يا لَيْتَ شِعري، ولم نُعَتِبْ أعاديكم، هَلْ نَالَ حَظَّاً منَ العُتَبَى أعادينا)
(۱) المفردات التنائي : التباعد - تدانينا : تقاربنا ـ ناب : حلّ مكان .
المعنى: أمسى التباعد بديلاً من التقارب، وحلّ الجفاء مكان اللقاء الطيب.
:
(۲) المفردات البين البعد - حَيْن هلاك - ناعين من النعي وهو الذي يعلن خبر المعنى: أطلّ صباح البعد والفراق فكان شبيهاً بقدوم الناعي .
الموت .
(۳) المفردات : مَنْ (الناعي ) - الملبسين : ألبس أي ستر وغطى باللباس - بانتزاحهم : بابتعادهم . المعنى : يُبلغ الناعي الذين ألبسونا حزناً ،باقياً بسبب بعاد الأحباء، أن الزمان الذي كان يُضحك ويُشعر بالإرتياح قرب الحبيب، قد تسبب بعد ذلك بالبكاء .
(5) المعنى : اغتاظ الأعداء من رؤيتنا نتساقى الحب، فدعوا بأن نغص بهذا الشراب، واستجاب الدهر
الطلبهم .
(٦) المعنى : انحلت الروابط التي كانت تعقد روحَيْنا، وانقطع ما كان يصل بين أيدينا . (۷) المعنى: لم نكن بالأمس نخشى الفراق، أما اليوم فلا رجاء باللقاء. (۸) المفردات :نعتب نرضي . من العتبي : : من الرضى .
المعنى : لم نحاول يوماً إرضاء الأعداء، فهل نالوا حظهم من الرضى والإرتياح؟ .
۲۹۸
ص ٢٩٨