ديوان ابن زيدون — الصفحة ٢١٠

ملك يسوس الدهر . في [ من الكامل] : قال بعد مقدمة غزلية يمدح أبا الوليد بن جهور صاحب قرطبة : في سُكْرِ الصِّبَا عِطْفَاكِ ؟ (۱) لمُدَامِ تُدِيرُهَا عيْنَاكِ فَيَمِيلُ هَلًا مَزَجْتِ لَعَاشِقِيكِ سُلافها بِبَرُودِ ظَلْمِكِ أَوْ بِعَذْبِ لَمَاكِ ؟ بَلْ ما عَلَيكِ، وَقد مَحضْتُ لكِ الهَوَى، أنْ أفُوزَ بِحُظْوَةِ المِسْوَاكِ ؟ ناهِيكِ ظُلْماً أَنْ أَضَرٌ بيَ الصَّدَى برْحاً، وَنَالَ البُرْءَ عُودُ أَرَاكِ ) وَاهَا لِعَطْفِكِ، وَالزَّمَانُ كَأَنَّمَا صُبِغَتْ غَضَارَتُهُ بِبُرْدِ صِبَاكِ) والليلُ، مَهْمَا طَالَ، قَصْرَ طُولَهُ هاتي، وَقَدْ غَفَلَ الرّقِيبُ، وَهَاكِ وَلَطَالَمَا اعْتَلَ النَّسِيمُ، فَخِلْتُهُ شَكْوَايَ رَقَتْ فَاقْتَضَتْ شَكْوَاكِ ) (۱) المفردات الصبا الشباب - عطفاك : جانباك - : الخمرة ويعني بها هنا النظرات . المعنى: ما للخمرة توزعها النظرات في عينيك، ويميل في سكر الشباب جانباك؟ . (۲) المفردات السلاف الخمرة - الظلم : الأسنان البراقة - اللمى : سمرة في الشفة . المعنى: ألا تمزجين لعاشقيك هذه الخمرة ببريق أسنانك أو بعذب شفاهك ؟ . (۳) المفردات محضت الهوى أخلصته - المسواك : العود الذي تنظف به الأسنان . المعنى : بل ما عليك وقد أخلصتُ لك الحب، إلا أن أفوز بما يفوز به المسواك. (٤) المفردات ناهيك : كلمة للتعجب والاستعظام - الصدى العطش - البرح المشقة - البرء : الشفاء - الأراك : شجر تصنع من أغصانه عيدان الأسنان . التلهف . أن . الأراك قد ناله الشفاء . المعنى : يكفي ظلماً أنّ الشوق أضر بي وآلمني، في حين عود (٥) المفردات واها : كلمة تأتي بمعنى المعنى : لهفي إلى عطفك عندما بدا الزمان كأن نضارته قد صبغت بلباس شبابك . (٦) المفردات : هاتي وهاك : كناية عن تعاطي الملذات . المعنى: والليل مهما طال يبدو قصيراً مع وجود الملذات وإغفال الرقيب. (۷) المعنى : ولطالما كان النسيم عليلاً إلى حد أني حسبته رقّة شكواي مما استوجب أن ترثي لحالي بشكوى عليلة مثل شكواي . ۲۱۰
ص ٢١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.