أفاطم مهلاً بعض هذا التدلل و إن كنت قد از معت صرفي فأجملي أغرك مني أنّ حبّك قاتِلي وأنكِ مهما تأمري القلبَ يَفْعَل "
•
۱ - مهلا : أي رفقاً . الإدلال والتدليل : أن يثق الإنسان بحب غيره إياه فيؤذيه على حسب ثقته به ، والاسم الدله والدال والدلال . أزمعت الأمر وأز معت عليه : وطنت نفسي عليه يقول : يا فاطمة دعي بعض دلالك وإن كنت وطنت نفسك على فراقي فأجملي الهجران . نصب بعض لأن مهلا ينوب منـاب دع . الصرم : المصدر ، يقال : صرمت الرجل أصرمه صرماً إذا قطعت كلامه ، والصرم الاسم . فاطمة : اسم المرضع واسم عنيزة ، وعنيزة لقب لهـــا
فيما قيل .
٢- يقول : قد غرك مني كون حبك قاتلي وكون قلبي منقاداً لك بحيث مهما أمرته بشيء فعله. وألف الاستفهام دخلت على هذا القول للتقرير لا للاستفهام والاستخبار ، ومنه قول جرير :
ألستم خير من ركب المطايا وأندى العالمين بطون راح
مني
أنك علمت أن
يريد أنهم خير هؤلاء ؛ وقيل : بل معناه قد غرك حبك مذللي ، والقتل التذليل ، وأنك تملكين فؤادك فمهما أمرت قلبك بشيء أسرع إلى مرادك فتحسبين أني أملك عنان قلبي كما ملكت عنان قلبك حتى سهل علي فراقك كما سهل عليك فراقي ؛ ومن الناس من حمله على مقتضى الظاهر وقال : معنى البيت : أتوهمت وحسبت أن حبك يقتلني أو أنك مهما أمرت قلبي بشيء فعله ؟ قال : يريد أن الأمر ليس على ما خيل إليك فإني مالك زمام قلبي ؛ والوجه الأمثل هو الوجه الأول وهذا القول أرذل الأقوال لأن مثل هذا الكلام لا يستحسن في النسيب بالحبيب
- ٤٢ -
ص ٤٢