أنجز ما وعد به ، إذ أعاد طبع ديوان سلامة في السنة نفسها ، أي سنة ١٩١٠ (۱) ، فأصدره مفرداً في كتيب ، بعد أن
أضاف إليه ملحقاً ، شرح فيه بعض الأبيات وأثبت الروايات نسخة الإسكندرية ومطبوعة باريس وغيرهما من من
المختلفة
(۲)
المصادر . وختمه بالشعر الذي وقف عليه في كتب الأدب واللغة منسوباً إلى سلامة مما لم يرد في مخطوطتي الديوان .
لقد قدم الأب لويس شيخو لديوان سلامة بتمهيد أشار فيه إلى مخطوطتي آيا صوفيا والإسكندرية ، وذكر نسب سلامة وشخصيته وآراء في شعره ودينه ، فكان التخليط العجيب ، إذ زعم أن شاعرنا هو سلمى بن جندل الفارس النهشلي المذكور، وفرض عليه الدين النصراني
(۳)
(1) وهم بعضهم في تاريخ هذه الطبعة : فقد زعم كرنكو أنها كانت سنة ۱۹۲۰ ) دائرة المعارف الإسلامية المجلد الثاني عشر ٥٣:٢ و ٥٤ )، كما زعمت مريم نالينو أنها كانت سنة ١٩٢١ تاريخ الآداب العربية من الجاهلية حتى عصر بني أمية ص ٦٥ . وانظر مجلة المقتبس السنة الخامة ص ٧٩٩ والنصرانية وآدابها ص ٤٢٨
(۲) مجلة المقتبس : السنة الخامسة
ص
.
۷۹۹
(۳) زعم كرنكو في دائرة المعارف الإسلامية المجلد الثاني عشر ٢ : ٥٤ أن الأب لويس شيخو استوعب في مطبوعة بيروت كل ما يعرف
عن سلامة بن جندل. وهذا ما لا يدعيه أحد
٤٠
ص ٤٠