معلقة زهير بن أبي سلمى المزني
۹۳
(1)
جَرِى مَتَى يُظْلَمْ يُعَاقِبْ بِظُلْمِهِ سَرِيعا وَإِلا يُبْدَ بالظلم يظلم رفوا ظباهُمْ حَتَى إِذَا ثُمَّ أَوْرَدُوا خياراً تقرى بالسلاح وبالقديم "
فَقَضُوا مَنَايَا يَنهُمْ ثُمَّ أَصْدَرُوا إِلَى كَلَا مُسْتَوْبَلٍ مُتَوَخَّم
لمَمْرُكَ ما جَرَّتْ عَلَيْهِمْ رِمَاحُهُمْ دَمَ أَبْنِ نَهِيكَ أَوْ قَتِيلِ المُثَلَّم
ولا شارَكَتْ فِي الْمَوْتِ فِي دَمِ نَوْفَلِ
(۲)
(۴)
(٤)
وَلا وَهَبْ مِنْهُمْ وَلَا ابْنِ الْمُخَزْم )
فكلا أَرَاهُمْ أَصْبَحُوا يَعْقِلُونَه صحيحات مآل طالِعَاتِ بِمَحْرم
(۱) قوله جرى.. روى بالجر وهو حينئذ صفة الأسد وروى بالرفع وهو خير مبتدأ محذوف أى هو جرى.. (۲) قوله رعوا ظمأهم الخ : رواية الأعلم والخطيب رعوا مارعوا من ظمهم ثم أوردوا غمار تفرى . وروى الأعلم موضع تفرى تسيل بالرماح . وروى الخطيب تفرى بالسلاح وبالدم (۳) قوله دم این نهيك وأقنيل المثلم : هذه رواية الأعلم والخطيب . وروى أودم
ابن المهزم
(٤) قوله ولا شاركت في الموت الخ . رواية الأعلم ولا شاركوا في القوم فى دم نوفل ولا وهب منهم ولا ابن المحزم ورواية الخطيب في الحرب ولا ابن المخزم (٥) قوله فكلا أراهم أصبحوا يعقلونه الخ. هذه رواية الخطيب والبيت ملفق من بيتين كما يؤخذ من رواية الأعلم وهى :
فكلا أراهم أصبحوا يعقلونهم علالة ألف بعد الف مصم تاق إلى قوم لقوم غرامة صحيحات مال طالعات مخرم
ويروى صحيحات ألف
ص ٩٣