إذا زعته من جانبيه كليهما مشى الميديسي في دفه ثم فرفر ا (۱) إذا قلت رَوَحنَا أرَن فرانق" على جلعد واهي الأباجل أبترا (٢) لقد أنكرتني بعلبك وأهلها ولا بن جريج في قرى حمص أنكر ((٣) نشيم بروق المزن أبن مَصَابُهُ ولا شيء يشفي منك يا ابنة عفز را (٤) مين القاصرات الطرف لو دب محول من الذر فوق الإتب منها الأثرا (ه) له الويل إن أمسى ولا أم هاشم قريب ولا البسباسة ابنه يتشكر (٦) أرى أم عمرو دمعها قد تحدرا بكاءً على عمر و وما كان أصبر ((٧)
الغضي أخبث الذئاب . متمطر . سابق . أعطافه : نواحيه ويريد بالماء العرق (۱) زعته : جذبته بلجامه ، الهيدبي ، ضرب من المشي السريع دفه : جنبه فر فر : أنقض رأسه ، ويروى : الهيذبى ، والهربذى ، ويروى : قرقرا ، ويروى : إذا راعه. (۲) روحنا : سرعنا وأرحنا من عناء السير ، أرن فرائق : صاح أسد ، الجلعد : القوي الغليظ : واهي الأباجل : ممتو عروق الأكحل وأبتر محذوف الذنب ، ويروى : على هزج. (۳) بعليك : مدينة معروفة من مدن الشام . أنكرتني : لم يعرف فيها قدري كما لم يعرف قدري ابن جريج في قرى حمص التي مررت بها . وفي رواية أبي سعيد السكر و ابن جريج كان في حمص أنكرا
:
(1) نشیم ؛ ننظر ، بروق المزن : لمعان البرق في الصحاب ، لأنه يعقبه المطر أين مصابه : أين يقع مطره ، فلعله يقع في ديار الأحباب فتستريح النفس وتشفي من الوجد على أنه شيء يشفي من الشوق والحنين إليك . يا ابنة عفزر : وهي امرأة كان يهواها فيمن
•
هوى من النساء ، ويروى : أشيم مصاب المزن (ه) ثم وصف ابنة عفزر هذه فقال : من القاصرات الطرف : يعني أنها ممن قصرت أعينهن عن النظر إلى من ليس طن من الرجال ، ويظهر أنها كانت زوجه ، أو هو جعلها قد اختصته بنفسها دون سواه ، لو دب محول من الذر : مشى الذر الصغير جداً على الإتب : القميص غير المحيط الجانبين الذي كانت تلبسه لأثر في جسمها ، وهذا نهاية في الرقة و اللطف ، وهو دليل على أنها نشأت في نعمة ورفاهية (1) له الويل : له المحقاء والخزن الطويل ، يعني نفسه ، وأم هاشم : كنية ابنة عفرز ، البسياسة ابنة يشكر : امرأة أخرى من صواحباته
(v) أم نفمرو : هي على ما أرى ابنة عمرو بن قميئة الشاعر وصاحبه في السفر ، وهي التي
بكت لبعد الشقة ولتشوقها إلى ديار أهلها فبكى لبكائها عمرو أبوها لما رأى من طول
السفر في درب الروم فقال امرؤ القيس : « بكى صاحبي
餓
تحدر : انسب ، وما
كان أصبرا : أي لم أجد أصبر من ابنته على سلوك الدرب ، وعلى فراق الأهل
٦٥
امرىء القيس م .
ص ٦٥