تقول وقد مال الغبيط بنا معاً عقرت بعيري يا امرأ القيس فانزل (١) فقلت لها سيري وأرخي زمامه ولا تبعديني عن جناك المعلل (٢)
دعي البكر لا ترثي له من ردافنا وهاتي إذ يقينا جناة القرنفل
(۳)
بشعر كمثل الأقحوان منور نقي الثنايا أشنب غير أشعل (٤) فمثلك حبلى قد طرقت ومرضع فألهيتها عن ذي تمائم محول (ه) إذا ما بكى من خلفها انصرفت له بشق وتحتي شقها لم يحول (٦) ويوماً على ظهر الكثيب تعذرت علي وآلت حليفة لم تحلل (٧) أفاطم مهلا بعض هذا التدلل وإن كنت قد أز معت صرمي فأجملي (۸) وإن كنت قد ساءتك مني خليقة فسلي ثيابي من ثيابك تنسلي (٩)
عاقر بعيري وتاركي أمشي مترجلة غير راكبة (1) الغبيط : هو الهودج بعينه في هذا الموضع . عقرت بعيري : أي أدبرت ظهره ، يعني
جرحته
(۲) جناها : اقتطاف حمرة خديها بالقبل . المعلل : الذي علل بالطيب مرة بعد مرة . (۳) عند الأصمعي أن هذا البيت ليس لامرىء القيس لأنه في رأيه زايل المعنى وعندي أنه لا تزايل هناك فهو بعد أن قال لها : سيري وأرخي زمامه ، عاد فقال : دعيه لا تشفقي عليه من ركوبنا . أذيقينا جناة القرنفل : عللينا برائحة فمك التي تشبه زهر القرنفل (٤) الاقحوان : يعني أن ثناياها في بياضها ونقائها كزهر الأقاح . أشنب : صافي الريق رقيقه . غير أثعل : لم تتراكب أسنانه
(ه) ذو تمائم محول : طفل لها رضيع له حول . ويروى : مغيل . يقول لها منفقاً نفسه عندها : إن الحامل والمرضع لا تكادان ترغبان في الرجال ، وهما يرغبان في الجمالي ومزاياي . (٦) بشق : بشطر جسمها .
(۷) الكثيب : الرمل المجتمع في ارتفاع . تعذرت : امتنعت و تصعبت ، وجاءت بمعاذير من غير عذر . وآلت : حلفت . لم تحلل : لم تستثن في يمينها ، أي جعلته حلفاً قاطعاً
(۸) قال ابن الكلبي : فاطمة هي ابنة عبيد بن ثعلبة بن عامر ، وهي التي قال لها مرة : لا وأبيك ابنة العامري . التدلل : الإدلال . وهو أن تسيء إلى من يثق بك . أز معت : عزمت وأجمعت الرأي . صرمي : هجري . فأجملي . أحسني صحبتي ودعي (۹) ساءتك : آذتك . خليقة : طبيعة . ثيابي : يريد بها قلبه . تنسل : تخرج وتنصرف
هذا العزم.
www
۱۱۳
امرىء القيس م ٨
ص ١١٣