الأمم ». والحرفان ها » في اللغة العبرية يقابلهما في اللغة العربية « آل » للتعريف ، أو« لـ» عندما تكون في حالة الجر ، والكلمة مأخوذة من اللغة العبرية القديمة ، أو لعلها الآرامية، وفي الأصل «حمد» تستعمل عادة لتعني الأمنية الكبيرة » أو « المشتهى » أو « الشهية » أو « الشائق .. وقد جاء في الوصية التاسعة من الوصايا العشر: « لوتاهمود ايش رايخا » ومعناها : « لا تَشْتَهِ زوجة جارك » ، وفي اللغة العبرية يأتي الفاعل « حميدا» من نفس الحرف الساكن « حمد » ومعناها : «الحمد » وهكذا وهل هناك شيء أكثر من المدح أو حسن الأحدوثة يتوق إليه البشر ويشتهيه الإنسان أو يرغب فيه ؟ .
وأياً من المعنيين تختار ، فإن الحقيقة الناصعة تبقى بأن كلمة « أحمد » هي
•
الصيغة العربية لكلمة « حِمدا » . وهذا التفسير هو تفسير قاطع لاريب ولامراء فيه ولقد جاء في القرآن الكريم ، وفي سورة الصف ، الآية السادسة « وَإِذْ قَالَ عيسى ابنُ مَرْيَمَ يا بني إسرائيل إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِما بَيْنَ يَدَيَّ مِنْ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُول يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَد .. ». وفي النجيل يوحنا الذي كُتب باليونانية، استعمل الإسم «باراکلیتوس » وهو صيغة وثنية لم تكن معروفة في دنيا الأدب الإغريقي، ولكن كلمة «بیریکليتوس » والتي توافق وتتطابق تماماً إسم «أحمد» في معناه ومغزاه في « إشراقه » و سموه » و « تمجيده» وفي «مقامه المحمود الأعلى »، لابد وأن تكون ترجمتها من اليونانية « حِمْدا» أو لعلها « حميدة » بصيغتها الآرامية كما نطق بها يسوع المسيح ولكن واأسفاه لا يوجد هناك إنجيل باق على الزمن باللغة الأصلية التي تحدث بها السيد
المسيح .
ص ٩٢