إعجازات حديثة علمية ورقمية في القرآن — الصفحة ٩١

أملاً هذا البيت بالمجد ، كذلك قال رب الجنود ، ولي الفضة ، ولي الذهب ، هكذا يقول رب الجنود وإن مجد ذلك البيت الأخير يكون أعظم من مجد الأول ، هكذا يقول رب الجنود وفي هذا المكان أعطي السلام ، هكذا يقول رب الجنود » (الإصحاح الثاني من سفر حجي الجملة ٧ - ٩ ) . ولقد قمت بترجمة هذه الفقرة المذكورة من النسخة الوحيدة من الإنجيل التي كانت بحوزتي ، والتي أعارتني إياها سيدة أشورية كانت ابنة عم لي والنسخة هذه هي باللغة الوطنية الدارجة آنذاك ، ولكن دعنا نرجع إلى الترجمة الإنجليزية للكتاب المقدس والتي نجد أنها ترجمت عن الأصل العبري كلمة « حمدا » إلى اللغة « الأمنية » وكلمة « شالوم » ، إلى «الإسلام » . ولقد أولى المعلقون اليهود والمسيحيون سواء بسواء ، أعظم الأهمية للوعد المزدوج الذي احتوته النبوءة المذكورة آنفاً، وهؤلاء المعلقون يعرفون النبوءة المسيحية المتعلقة بالكلمة «حِمَدا». وفي الحقيقة هناك نبوءة رائعة أثبتتها الصياغة الإنجيلية العادية للقسم الإلهي يقول الرب إله الصياموت الملائكة ) .. ذلك القسم الذي أعيد ذكره أربع مرات . فإذا أخذنا هذه النبوءة بالصيغة التجريدية لكمتي « حِمدا » و « شالوم » على أنهما الأمنية» و« السلام » فحينئذ تصبح تلك النبوءة لاشيء أكثر من « همس غامض مبهم ولا يفهم معناها ». ولكن إذا فهمنا المقصود من التعبير بكلمة « حِمَدا » بأنها فكرة ثابتة عن شخص أو عن حقيقة واقعة ، وإذا فهمنا المقصود من كلمة « شالوم » بأنها ليست حالة مشروطة بل هي قوة فعالة وديانة رسمية ثابتة ومعترف بها عندئذ لابد من اعتبار هذه النبوءة على أنها صادقة لا إنكار فيها ، وأنها مطابقة لشخصية « أحمد » وبعثته بالإسلام، ذلك لأن كلمتي ) حمدا » و« شالوم » أو «شلاما » تؤديان بدقة نفس الدلالة والأهمية لكلمتي «أحمد» و«الإسلام » . ... : ومن المستحسن ، قبل محاولة إثبات نفاذ ومطابقة هذه النبوءة، إيضاح وتعليل أصول هاتين الكلمتين بصورة مختصرة وبقدر المستطاع آ - لنأخذ كلمة « حِمدا » ولعلي لست مخطئاً ، فإنها تقرأ باللغة العبرية الأصلية هكذا : « في يافو حمداث كول ها جوبيم » والتي تعني حرفياً : «سوف ياتي حمدا لكل -11-
ص ٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.