عرض موجز لمتحف إستانبول لتاريخ العلوم والتكنولوجيا في الإسلام (ملون) — الصفحة ٨٤

٨٤ الجغرافيا بعض أجزاء الأطلس « الجاوائي » للعالم الإسلامي ( في القرن ١٠هـ / ١٦م) احتلالهم من وقع الأطلس الجاوائي في أيدي البرتغاليين بعيد القسم الذي نسخه فرانسسكو رودريجس من لملقة سنة ١٥١١م وأرسله القائد الأصل، جلالتكم سترون فيه بنفسكم من أين ألفونصو دي البوكرك إلى الملك إيمانوئيل الأول يأتي الصينيون وسكان فرموزة وأي طريق يجب (توفي ١٥٢١م). يكتب ألفونصو في الرسالة أن تتبعه سفنكم كي تصل إلى جزر بهار القرنفل الملحقة للملك : «أرسل إليكم كذلك قسماً وحيث تقع مناجم الذهب وجزر جاوة وباندا وجزر نسخة خريطة كبيرة صنعها معلم من بحاري جوزة الطيب ونوار الطيب ومملكة سيام ورأس جاوة، تصور رأس الرجاء الصالح والبرتغال وبلاد الصينيين الذي يبحرون حوله وحيث يرجعون البرازيل والبحر الأحمر وبحر فارس وجزر البهارات والذي لا يتجاوزونه في سفرهم. الأصل ضاع مع ( جزر مُلوكة، والطرق البحرية بالطريق المباشر فرول دي لا مار [ بتحطم سفينته]. لقد ناقشت من الصين وفرموزة الذي تسلكه السفن، إلى مع القائد [ رودريجرس ] ومع بيرو دالبويم محتوى جانب داخل هذه البلدان ) المتجاورة. يبدو الخريطة لأستطيع أن أعرضه على جلالتكم عرضاً لي أن هذا هو أجمل ما رأيته إطلاقاً. إنكم يا واضحاً. هذه الخريطة دقيقة جداً ومعروفة لأنها صاحب الجلالة ستسرون برؤيتها . أسماء الأماكن تستعمل في الملاحة البحرية. ينقص فيها أرخبيل مكتوبة بخط جاوة، وكان عندي شخص من جاوة الجزر المسماة سلات [ بين ملقة وجاوة ] . » قادر على الكتابة والقراءة. أرسل لجلالتكم هذا ( كاتالوج، ج ۱، ص ۷۰-۷۱)
ص ٨٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.