أو يتلافى اللحن . واذا كان هذا الأمر وارداً في جميع المؤلفات عند النسخ ، إلا أنه في الأراجيز أكثر حدوثاً .
خامساً) من السهل إضافة بعض الأبيات إلى الأرجوزة ، أو النظم على منوالها . وهذا ما يفسح المجال للتحريف والنحل ، وبالتالي يصعب التفريق بين الأصيل والاخيل .
شرح الأرجوزة : تضم ارجوزة ابن سينا أبياتاً واضحة المعاني غالباً ، بالنسبة لمن تمرس بالمصطلحات الطبية القديمة. ولكن هنالك أبيات تحتاج إلى شرح وتوضيح ، وخاصة
لطلاب الطب المبتدئين
إن أول من قام بشرح هذه الأرجوزة ، باللغة العربية ، هو العالم الفيلسوف أبو الوليد بن رشد ( المتوفى عام ٥٩٥ ه - ۱۱۹۸ م ) . ثم ظهر لها بعد ذلك عدة شروحات باللغة العربية ، أشهرها :
۱ - شرح الشريف الصقلي ( المتوفى ٨٣٨ هـ - ١٤٣٤ م ) ويوجد له نسخة في مكتبة ۸۳۸ -
الزيتونة بتونس .
-
۲ - شرح موسى بن ابراهيم بن موسى المتطبب ( المتوفى ٨٧٠ هـ ـ ١٤٦٥ م ) ، وجعله في كتاب دعاه ( الجوهر النفيس في شرح ارجوزة الرئيس ) .
شرح محمد بن اسماعيل بن محمد ، وقد استفاد منه الدكتوران جاهيه ونور الدين ، لكنهما ، كما يقولان ، لا يعرفان شيئاً عن الشارح . ويقول الدكتور سامي حمارنة في فهرسه إنه توفي عام ٩٨٨ هـ . (۱)
٤- شرح محمد الجبلي الطبيب ( المتوفى ۱۲۸۲ هـ - ١٨٦٥ م ) .
ه - شرح الدكتور شبلي الشميل ، نشره مع الأرجوزة في مجلة الشفاء ، موزعاً في ثلاث
مجلدات صدرت منذ عام ١٨٨٧ م وما بعده
(۱) صفحة ( ٤٤٧ ( من فهرس المخطوطات الطبية في المكتبة الظاهرية
۷۹
الكتاب — ص ٧٩