لكننا لا نجد للخليل كتاباً مطبوعاً أو مخطوطاً في العروض فكتابه من الكتب المفقودة، لكن
كل الذين صنفوا بعده نقلوا عنه وذكروه فخلدت آراؤه .
والآثاري أورد جملة ضخمة من آراء الخليل العروضية في مسائل تفريعية كثيرة تجعلنا
نعتقد أنه وقف على كتاب الخليل .
شبيه بهذا انتفاعه بعروض الأخفش، فما نُشر من كتاب الأخفش ـ سعيد بن مسعدة ـ هو قطعة ناقصة من الكتاب ونحن نجد الآثاري يعتمد في منظومته أصلاً كاملاً إذ يورد آراء للأخفش لا وجود لها في المختصر المطبوع في مواضع كثيرة من الفيته .
وفيما عدا هذين العلمين العراقيين فإننا لا نجد ذكراً في منظومة الآثاري لآراء جلة من علماء العراق صنفوا في هذا الموضوع كتباً معروفة وصلتنا ونشرت ومنها: الجامع في العروض والقوافي للعروضي والاقناع للصاحب بن عباد والكافي في العروض والقوافي للشيباني التبريزي - وإن رجع إلى الأخير في باب القوافي - وقد كان من مصادره کتاب «القسطاس المستقيم» للزمخشري وكتاب عروض ابن جنّي وعروض ابن القطاع وعروض الزجاج . و«الرامزة» للخزرجي، وكتاب ابن عمرو بن الحاجب ومنه مخطوطة بدار الكتب المصرية في زمننا هذا.
ومن مصادره كتاب ابن جابر الهواري الذي سماه بالمغربي.
وكتاب الشيخ صدر الدين الساوي صاحب اللامية المشهورة في العروض .
وكتاب بدر الدين بن مالك. وفي علم القوافي رجع إلى كتب قطرب وابن كيسان. وعلى الرغم من تصريحه بأن منظومته هذه هي : جَمْعٌ نفيس منتخب، لكنه فصل ما أجملوه، وفسر ما
أهملوه .
أيضاً.
فالواقع أنه لم يكن ناقلاً وناظماً لآراء غيره من العروضيين فقط، بل كان مبتكراً ومبدعاً
وكمثال على هذا الإبداع ما ذكره في باب ذكر ألقاب القوافي وهي خمسة وزنها متفاعلن) فقد قال:
وسِمْطُها الحاوي لها سُبُكْرُفُ والحركات ناب عنها الأحرف
فقد ذكر في الحاشية ما نصه : «سُبُكرف كلمة دالة على القوافي الخمس وعلى عدة حركاتها فالسين للمتكاوس والباء للمتراكب والكاف للمتدارك والراء للمتواتر والفاء للمترادف وأمّا عدّة الحروف فما بعد السين من الحروف يدل على أحرف المتكاوس الفاصلة ساكنة بین الأول والثاني وما بعد الباء من الحروف يدل على أحرف المتراكب وما بعد الكاف من الحروف
۳۵
ص ٣٥