و « الإِزارُه يُذكِّرُ ويُؤَنَّثُ . حدثني أبي ويُؤَنَّثُ . حدثني أبي عن الطُّوسي عن أبي عبيد أَنَّه قال : الإِزارُ والسراويل يُذكَّران ويُؤنَّثان(۱) ، وحكى ذلك عن بَعْضِ
أهل اللغة ، وقال يعقوب : يقال : هذا إزارُ حَسَنٌ ، وهذه إزارٌ حَسَنَةٌ أَنشدنا عَبْدُ الله قال : أَنشدنا يعقوب لابن أحمر : طَرَحْنا إزاراً فَوْقَهَا أَبْيَنِيَّةً عَلَى مَصْدَرٍ مِنْ فُدْفُدَاءَ وَمَوْرِدِ(۲) كذا أنشده يعقوب بضمّ الفاءين وأنشدني أبي قال : أنشدنيه أحمد بن عُبيد بفتح الفاءين(٣) وقال أبو عبيدة : يقال : هذا إزارى وهذه إزارى ، وأَنشد :
كَتَمَيلِ النَّشْوانِ يَرْقُلُ فِي البَقِيرَةِ والإِزارَهُ (٤)
،
وأَنشدنا عَبْدُ الله ، قال : أَنشدنا يعقوب في البقير وفى الإزاره وقال السجستاني : رَدَّ الأَصمعى هذا الشِّعْرَ وقال : هو مصنوع ، وقال : لا يُعْرَفُ الإِزارُ إِلا مُذكَّرا ، وقال أَبو ذُؤَيب في تأنيث الإزار :
وقال الفراء : معناه : بين أهل الدخول فحومل .
والبيت مطلع معلقة امرئ القيس انظر شرح ابن الأنباري للبيت ص
• Y.-10
( 1 ) في الغريب المصنّف ص ٤٠٥ : . غيره : الإزار يذكر ويؤنث ، وكذلك
السراويل ) وانظر المخصص ج٤ ص ٧٧ ، ج١٧ ص
۲۲
( ٢ ) أبين : مخلاف باليمن ، بفتح الهمزة وكسرها كما في البلدان . قال
معجم
أبو الجراح : أبينية : إزار من أبين منسوبة إليه على بعير صادر ووارد ( من الهامش )
( ٣ ) لم يرد في اللسان فدفداء بضم الفاء أو فتحها
( ٤ ) البيت للأعشى في ديوانه ص
۱۰۴
البقيرة : ثوب يشق فيلبس بلا أكمام . الإزارة : الملحفة ، وكل ما ستر .
والقصيدة في الديوان ص ١٥٣-١٦١ وانظر المخصص ج
۱۷
ص
۲۲
-
٤٨٨
الجزء 01 — ص ٤٨٨