و « القَمِيصُ ) على وَجْهَيْنِ : »
:
القَمِيصُ ) من الثياب مذكّر .
و « الْقَمِيصُ » الدَّرْعُ مُؤنَّثةٌ (۱). أَنشدنا أبو العباس عن
الفراء لجرير :
سلمة
عن
يَدْعُو هَوَازِنَ وَالقَمِيصُ مُفَاضَةٌ فَوْقَ النِّطَاقِ تُشَدُ بِالْأَزْرَارِ (۳) قال الفراء : هذا كما تقول : قميصى [ جُبَّة ] (۳) وردائى جُبَّةٌ ، وليس
القميص والرداء مؤنثين
(۱) في المخصص ۱۷ ص ۲۰ : « القميص : الدرع ، مؤنثة )
وفي اللسان قمص : القميص الذى يلبس ، معروف مذكر ، وقد یعنی به الدرع ، فيؤنث ، وأنثه جرير حين أراد به الدرع فقال ...
في كتاب المذكر للفراء ص ٢٥ : ( وأما القميص فذكر ، وأما قول جرير :
يدعو هوازن والقميص مفاضة فوق النطاق تشد بالأزرار فإنما أراد بقوله ( والقميص () درع مفاضة ، كقولك : قميصي جبة ، وردائي
جبة ، لا أن القميص والرداء مؤنثان » .
( ٢ ) البيت فى ديوان جرير ص ۳۱۹ برواية :
تدعو ربيعة والقميص مفاضة تحت النجاد تشد بالأزرار
من قصيدة يجيب بها الفرزدق ص ۳۱۷ – ۳۲۰
( ۳ ) الزيادة من كتاب الفراء ص ٢٥
وفى كتاب أبي حاتم ص ٢ ٥ والبطن مذكر ، إلا أن تريد به القبيلة فهو مؤنث .
- por
الجزء 01 — ص ٢٥٢