الجادي : الزعفران ، وأنشد في التذكير أيضاً ، وهو
لأَسْمَاء
ابن خارجة :
أَطْيَبُ الطَّيْبِ طِيبُ أُمُّ حُبَيْنِ فَأَرُ مِسْكَ بِعَنْبَرٍ مَفْتُوقُ (۱) علَّمْهُ بِزَنْبَ بِزَنْبَي ويبان فَهْوَ أَحْوَى عَلَى اليَدَيْنِ شَرِيقُ
وقال أبو هَفَّان : أَنشدني التَّوزِيُّ عن الأَصمعي :
تَنْفَحُ بِالمِسْكِ ذَفَارِيُّهُمْ وعنبر يَقْطِبُهُ قَاطِب (۲) وقال أبو هَفَّان : أنشدني التوزى لأعرابي في تأنيث المسك والعنبر عن أبي عبيدة : والمِسْكُ وَالعَنْبَرُ خَيْرُ طِيب آخِذَتَانِ الثَّمَنَ الرّغِيب
***
(۳)
( ۱ ) في اللسان : ( وربما سمّى المسك فأرا لأنه من الفأر يكون عند بعضهم ،
وفأرة المسك : نافجته ) .
فتق الطيب يفتقه فتقا : طيبه وخلطه بعود وغيره .
البان : شجر يسمو ويطول في استواء . وله حب ، ومن ذلك الحب يستخرج دهن البان . انظر اللسان .
( ۲ ) في اللسان : ( الذفَرة : شدّة ذكاء الريح من طيب أو نتن وروضة ذفرة ، ومسك أذفر : بين الذفر .
وذفارى بالتشديد جمع ذفراء كصحاري في جمع صحراء وهو الأصل ثم يخفف
بعد ذلك فيقال صحارى ، وصحارى .
يقطبه : يجمعه أو يمزجه
(۳) روايته في المخصّص ج۱۷ ص ٢٥ :
والمسك والعنبر خير طيب أخذنا بالثمن الرغيب
-
٢٥١
-
الجزء 01 — ص ٢٥١