الباب الأول - المباني
٣ - حاش وبها قرأ ابن مسعود الآية السابقة، وجمع فيها بين الساكنين(۱). وذهب الزمخشري إلى أن أصلها (حاش» حذفت فتحة الشين منها إتباعاً لحذف الألف، إلا أنه ضعف هذه اللغة (٢)
- حَشا وذكر الزمخشري أن الأعمش قرأ بها، وذهب إلى أن أصلها «حاشا» حذفت منها الألف الأولى. وزعم الطبري أن لـ «حاشا» لغات أخر لم يقرأ بها القراء، وأن القراءة تجري على اللغتين الأوليين (۳). كما ذكر المفسرون لغات في استخدامها (4)، لكن ما ذكروه ليس هذا موضعه.
إن المفسرين يردّون - كما هو واضح – اللغات الأربع جميعاً إلى أصل واحد ولغة واحدة هي (((حاشا ويجعلون اللغات الثلاث فروعا عليها ومخففة منها. وهم يصرحون بأنها لغات عربية، ولكنهم لا يسمون أصحاب هذه اللغات. ويبدو أن اللغة الثانية هي الأوسع انتشاراً في كلام العرب وقراءات القراء، لأن القراء الستة عليها، وتليها اللغة الأولى التى قرأ بها أبو عمرو من السبعة وجاءت في البيت الشعري. أما الثالثة والرابعة فجاءتا في قراءات شاذة.
- حَتّى: أوضح الزمخشري أن هذيلاً تبدل حاءها عيناً، وأن ابن مسعود قرأ: لَيَسْجُتُنَّهُ عَنِّى عِينِ) [يوسف: ٣٥/١٢] ، بدلاً من: «حتى حين). ونسب القرطبي هذه اللغة إلى ثقيف أيضاً (٦) .
- لَعَلَّ: وذهب الفراء إلى أن ((أنَّ)) لغة أخرى للعرب في «لعل». يقولون: ما أدري أنك صاحبها. يريدون: لعلك صاحبها واستدل على ذلك بقراءة أبي بن كعب (ت ٢٠ هـ): (وَما يُشْعِرُكُمْ لَعَلَّها إذا جاءَتْ لا يُؤْمِنُونَ) [الأنعام ١٠٩/٦]،
(۱) الطبري ٢٠٨/١٢.
(٢) الكشاف ٤٦٥/٢ .
(۳) الطبري ٢٠٨/١٢.
(٤) القرطبي ۱۸۱/۹ والبحر ٣٠٣/٥-٣٠٤.
(0) الكشاف ٤٦٨/٢ .
(٦) القرطبي ٥٤/٤.
ص ٩٠