الفصل الثاني- اللغات في الأدوات
۸۹
حاشا: وفيها ذكر المفسرون أربع لغات، قرئ بها جميعاً. وهي: حاشا، وحاش، وحاش وحشا. وقد أيدوا ما ذكروه بالنصوص، واعتلوا لهذه المباني، وبينوا مستويات استخداماتها في لغات العرب.
١ - حاشا : ذكر القرطبي أنها أصل اللغات فيها ()، وأشار أبو عبيدة إلى أن بعضهم قرأ بها (٢) قوله: (حاشا لله) [يوسف: ۳۱/۱۲]، وأيدها بقول الجميح الأسدي (٣):
حاشـــا أبـي ثَوْبـــانَ، إِنَّ بِهِ ضَناً عَنِ المَلْحاةِ والشَّــتـمِ واختار الطبري القراءة بها لشهرتها، وعزاها لبعض البصريين(4). وهي قراءة أبي
عمرو
۲ - :حاش يرى الطبري أنها مخففة من «حاشا»، خففتها العرب لكثرة و رودها في كلامهم، فحذفوا الألف منها كما حذفوها في قولهم: «لا أبَ لغيرك(٦). وذهب القرطبي إلى أن مَنْ حَذَف الألف جعل اللام في «الله» عوضاً منها (). وقد اختارها الطبري أيضاً لشهرتها، ونسب القراءة بها إلى الكوفيين (). وهي لابن عامر (ت ۱۱۸ هـ) وابن كثير وعاصم وحمزة والكسائي، ونافع من رواية غير الأصمعي عنه (۱).
(۱) القرطبي ١٨١/٩.
(۲) المجاز ۳۱۰/۱.
(۳) وهو ملفق من بيتين. انظر شرح اختيارات المفضل ١٥٠٧ - ١٥٠٨. والملحاة: الملامة.
(٤) الطبري ٢٠٨/١٢.
(٥) السبعة ٣٤٨.
(٦) الطبري
.۲۰۸/۱۲
(۷) القرطبي ۱۸۱/۹.
(۸) الطبري ٢٠٨/١٢-٢٠٩.
(٩) السبعة ٣٤٨.
ص ٨٩