الإبدال
AA
الفاء - أبدلت من حرفين : من الثاء في قولهم : ( قام زيد فم عمرو » ،
أى ثم عمرو ، حكاه يعقوب ، وقولهم : «قوم» بمعنى تُوم . ومن الباء في قولهم :
خذه بإفانه ، أي بإبانه
الباء - أبدلت من حرفين : من الميم في قولهم : « با اسمك ؟ » يريدون :
مَا اسْمُكَ ؟ . ومن الفاء في قولهم ( البُشكل » في الفُسْكُل (1)
:
الميم - أبدلت من أربعة أحرف : من الواو في فم عند الأكثر ، أصله فوه مثل فوج ؛ فحذفت الهاء تخفيفا ؛ لأنه قد يضاف إلى الضمير فيقال : فَوْهُه ؛ فيستثقل ذلك ، ثم أبدلت الميم من الواو . ومن النون في نحو عمر ، والبنام في البنان
ومن الباء في قولهم : بنات تخر ، في بنات تخر ، للسحاب ؛ لأنه من البخار وقولهم مَا زِلْتُ رأتها على هذا ، أى راتبا . وعن ابن السكيت : رأيته من كتب
ومن
كتم ، أى قرب ؛ فالميم بدل من الباء ؛ لأنهم قالوا كتب الفقيه الأمر » ولم يقولوا
كنم ، ومنه قوله :
١٢٤٩ - فَبَادَرَتْ سِرْبَها عَجْلى مُتابِرَة
حتى اسْتَقَتْ دُونَ تحيا جيدِهَا نَفَمَا (۳)
أراد نهباً ، والنَّفْبَة : الجَرْعَة . ومن لام التعريف في اللغة اليمنية
الواو
•
"
أبدلت من ثلاثة أحرف : الألف ، والياء ، والهمزة ، وقد
تقدمت ، والله أعلم .
-
(۱) الفسكل - بزنة قنفذ أو زبرج - الفرس الذى يجىء في السباق آخر الخيل . (۲) النخب ومثله النعم بإبدال الباء ميما - اسم جنس جمعی ، واحده نغبة ، ولكنه حرك الغين بالفتحة هنا لأن حرف الحلق ،ربما فتح، كما قالوا : بحر، وشعر ، بفتح الحاء والعين وأصلهما السكون .
ص ٨٨٣