أن يُوجز كاتب أو أديب ، أو يختصر ، كلاماً هو لسواه ـ لم يرد في علم البلاغة ، بل عرفوا كلا من «الإيجاز»، و«الإطناب»، و «المساواة» ، بأن الأول هو : «أداء المتكلم للمعنى بأقصر عبارة ، دون إخلال بالمقصود ، والإطناب : «أداؤه بإسهاب ، ولكن فيه فائدة ، ودون حشو . والمساواة : «أن يأتي اللفظ متطابقاً مع المراد دون اختصار
أو توسيع (۱). وحين ينحصر كلام البلاغيين في هذه المعاني ، وأنها للمتكلم ، فإنه يُفهم من هذا أن الإيجاز لم يكن يعني عندهم أن يَعْمَدَ متحدّث ، أو كاتب ، إلى كلام غيره ، فيختصره ، ولو كان هذا عندهم، إذن لخصصوا له أبحاثاً في البلاغة ، كيف لا ، وهو أشد تعقيداً من المبحث الذي طرقوه ؟
قد يقال : إن هذا يوجد في علم الإنشاء ، وليس في علم البلاغة ، والجواب ، إنهم ما كان عندهم «علم» إنشاء بالمفهوم السائد اليوم ، ولكن ما يسمى «أدب الكاتب» والعبارة التي تعني أن يكون الذي يقصد الإنشاء : كفؤاً ، والكفاءة ـ بالإضافة إلى الموهبة - وسيلة تحصيلها الدراية بكلام العرب ، والتحدّث بلسانهم ، وحفظ ما كانوا يتخاطبون به من مفردات ، والتعمق بفنون كلامهم والتمرن على صياغة العبارات وأساليب الأداء (٢) .
6
الحقيقة هذه تَقِفُنا على ناحية جوهرية ، وهي أن التصرف بنتاج الغير، لم يكن عند السلف أصلاً ، وأنه من الأمور المبتدعة ، وأنها لم تظهر إلا بعد قصور الإمكانيات ومن ثم فإنها تعتبر اليوم من أخطر الظواهر في مجال التأليف
وفيما يلي
6
لمحة
عن كل واحدة من الألفاظ الثلاثة مراعاة الصلة بين المعاني
اللغوية أو الاصطلاحية لها ، والعرفية السائدة اليوم
٢.١ . الايجاز والاختصار :
.
مع
أما في اصطلاح البلاغيين - أي أن يكون كلام المتكلم موجزاً ، فقد مر ، فماذا عن
(1) ينظر المبحث في علم المعاني . (٢) ينظر في الموضوع : أدب الكاتب لابن قتيبة»، و«فقه اللغة للثعالبي» و«الألفاظ الكتابية للهمداني» و«الألفاظ المترادفة للرماني» و«الفروق اللغوية للعسكري ومن الجديد : «نجعة الرائد وشرعة الوارد لليازجي» ، وكتب المعاجم ، تعتبر المراجع الرئيسية في لسان العرب بعد القرآن والسنة
اللغة ـ التي
هي
٤٦
ص ٤٦