6
وَسَبِّي طِيبَةٌ ، وَمُحَمَّدٌ خِيَرَةُ اللَّهِ مِنْ خَلْقِهِ ، وَإِيَّاكَ وَالطَّبَرَةَ ، وَالشَّيَرَةُ : لُغَةٌ فِي الشَّجَرَةِ ، فَأَمَّا فِي الْجَمْعِ فكثير مثل :
ثورة ، وكورة .
وليس في كلام العرب : جِيمٌ قُلِبَتْ يَاءَ إِلَّا فِي حَرْفٍ واحدٍ ، وإنما تقلب الياء جيماً ، يقال في عَلي : عَلِج
الله 28
وفي إيل : إجل ، وينشد :
(1)
يَا رَبِّ إِنْ كُنْتَ قَبِلْتَ حَجَّتِجْ فَلَا يَزَالُ بَازِلٌ يَأْتِيكَ بِج
أَقْمَرُ نَهَاتٌ يُنَزِّي وَفَرَتِجُ
والحرف الثاني قلب فيه الْجِيمُ يَاءَ : الشَّيَرَةُ يُرِيدُونَ
(۱) في نوادر أبي زيد الأنصاري ( ص ١٦٤ ) : « قال المفضل : وأنشدني أبو الغول هذه الأبيات لبعض أهل اليمن ( وذكرها كما هنا ، إلا أنه جاء شاحج» في رواية أبي زيد بدل ) بازل ) في رواية ابن خالويه ، وروي : لاهم ، موضع يارب ، وقوله : بازل ، النحاة يروونه شاحج ، وهو البَغْلُ ، وأَقمَرُ : أبيض ، ونهات : نهاق" ، وينزى : يحرك ، وفرتج : الوفرة ، وهي الشعرُ إلى شحمة الأذن ، ثم الجمةُ ، ثم اللمة ، وهي التي ألمت بالمنكبين ، ومعنى البيت يقول : اللهم إن كنت قبلت حجتي هذه فلا تزال دابتي تأتي بيتك وأنا عليها محرك وفرتي أو جسدي في سيرها الى بيتك ، أي إن علمت أن حجتي هذه مقبولة . فأنا أزور بيتك
٢٥٨
ص ٢٥٨