جهد حتى أؤدي أمانة التحقيق العلمى ، فذلك متروك للقارىء ، فهو أفطن
لإدراكه وقدره .
ويؤسفني أن الكتاب لم يخل من أخطاء طباعية كثيرة شنيعة وقعت على غير إرادة مني ، فقد قدمت أصوله للمطبعة ، ولم أستطع تصحيح التجارب لما ألم بعيني من أذى منعني عن القيام به، فوقع من الخطأ ما أعتذر عنه ، وإن كنت لا أعفي نفسي من التبعة والملام
وليس ما ذكرت سبب وقوع الغلطات الطباعية ، بل من الأسباب : ما مر بالكتاب من أحوال لم تكن في صالحه ، فقد كنت كتبت بيدي نسخة ملأتها بالتعليقات والهوامش ، وأعطيتها ناسخاً ينسخ ما كتبت ، فتصرف برأيه وهواه ، فأعطيته ثانياً وثالثاً كان شأنهما كما سبق، حتى سئمت وقبرت الكتاب ، ووأدت جهدي ، ثم قدمت النسخة لعالم جليل ، وقدمت له ثلاث نسخ : المطبوعة ، والمصورة من مخطوطة المتحف البريطاني ، والمخطوطة الحديثة ، يعارض بهن نسختي ، فكان - غفر الله له – شراً من النساخ
ثم قدمت نسخة رضيت عنها لمطبعة مصرية ، فطبعت منه «ملزمتين» ملئتا تحريفاً وتصحيفاً وخطأ ، فأتلفتهما ، وغيبت الكتاب في محبس مظلم .
وأخيراً أفرجت عن ( ليس ) وقدمت منه نسخة للمطبعة فعنيت بالطبع
إلا أن الأصول لم تكن حسنة ، فوقعت في الكتاب غلطات كثيرة نجمت من الأحوال التي مرت به ، ولم يكن لي سلطان على إصلاحها .
6
وعندما نجز الطبع وقرأت الكتاب راعني ما لقيت فيه من الغلطات الشنيعة ، فرأيت إتلافه كله حرصاً على ألا أقدم إلى ما صح ونقي ، ولكن رأياً رآه بعض إخواني العلماء جعلني أعفو عن الكتاب وأبيح له أن ينطلق إلى القراء .
هذا الرأي أن « ليس في كلام العرب » كتاب للعلماء الراسخين أكثر مما لغيرهم، وهم واقفون على الصواب والصحة مما وقع فيه الخطأ ، وهم
ص ٢٢