أمْ أَتَمَّتِ . أراد أم متما ، وأنشد الفراء) عن الكسائي :
سَوَاءٌ عَلَيْكَ النَّفْرُ أَمْ أَنْتَ لَيْلَةً بِأهْلِ الْقِبَابِ مِنْ نُمَيْرِ بْنِ عَامِرٍ وهو أبعد مما تقدّم لحذف حرف الاستفهام ووقوع المفرد موقع الجملة والتقدير سواء عليك أبت بالنفر أم بتّ ليلة بكذا وينشدا وأنت بائت ، وجوزه كون الموضع للمفرد في قولهم سواء عليك القيام والقعود ، وقال يحيى : جازت أو في البيت لقوله النفر وهي بمعنى الواو ولا تمتنع المعادلة من شيء من هذا اتفقت الجمل في اللفظ أو اختلفت ، كانت لفاعل واحد أو لغير واحد ، اسميات كانت أو فعليّات ، لأنه ليس من شرط المعادلة والتسوية اعتدال اللفظ بل اعتدال المعنى واستواؤه في التفسير وليست التسوية للفظ سواء بل لما تقدّم ، دليل ذلك قول سيبويه في باب ما جرى على حرف النداء : ما أدري أفعل أم لم يفعل لأنّ علمك قد استوى فيهما كما استوى عليك الأمران في الأول) ، وقد قال في باب ما لا يعمل فيه ما قبله من الفعل : قد علمت أزيد ثُمَّ أم عمرو، أردت أن تخبر أنك قد علمت أيهما ثم وأردت أن تسوّي علم المخاطب فيهما كما استوى علمك في حين قلت : أزيد ثُمَّ أم عمرو ؟...) وقد بيّن ذلك في البابين فهذا نص بالتسوية فيما ليس في لفظة سواء ، والمعادلة بين النفي والإثبات جائزة ، كقوله تعالى : ﴿ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ ) . و سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ ) وقول سيبويه المتقدّم ما أدري أفعل أم لم يفعل وأما المعادلة في مثل : أضربت زيداً أم قتلته إذا كان أحدهما نفياً فلا يجوز ، لفساد معنى
المسألة
.
يس : 10
الشعراء : 136
(1)
(2)
انظر فيها وما قبلها : معاني القرآن للقراء 1 : 401
(س) انظر الكتاب 1 : 326 : 10
(as) المرجع نفسه 120 : 15
- 262 -
ص ٢٦٢