٣٢٠
كتاب أبنية الأسماء والأفعال والمصادر
باب ما أعربت العرب من الأسماء الأعجمية(۱) (وألحقته بأبنيتها)
اعلم أن العرب يُلحقون الاسم ببناء كلامهم ، وربما غيروا منه ماليس من حروفهم ، وربما غيروه ولم يلحقوه بأبنيتهم ، وربما تركوه على حاله إذا كانت
( ٨٤/أ) حروفه من حروفهم .
(*)
فمما غيروه وألحقوه ببناء (۳) كلامهم : درهم (۳) ودينار وديباج و بهرج
(1.).
وجورب (٦) واسحق ويعقوب وأجور (۷) وشبارق (۸) ورُسْتَاق (٩) وقَهْرَمَان وفَيْرُوز () (۱) وفندق (۱۱) وقَفْشَليل (١٢) للمغْرَفَة
(۱) ورد هذا الباب في كتاب سيبوية تحت عنوان هذا باب ما أعربت العرب من الأعجمية» وما بين القوسين من
عندي
.
(۲) انظر الكتاب ٣٠٣/٤ .
(۳) يقول سيبوية (درهم الحقوه ببناء هجرع) الكتاب ٤ / ۳۰۳ والمعرب للجواليقي صه .
(٤) يقول سيبوية ودينار الحقوه بدعابس ، وديباج مثلها .
(٥) يقول سيبوية (وبهرج الحقوه بسلهب) .
(٦) يقول سيبوية (وجورب الحقوة بفوعل) وانظر المعرب للجواليقي صه . (۷) قال سيبوية (قالوا : أجور فألحقوه بفاعول) الكتاب ٣٠٤/٤ .
(۸) قال سيبوية (قالوا : شبارق فألحقوه بعذافر) الكتاب ٣٠٤/٤ . (۹) قال سيبوية ) بورستاق فألحقوه بقرطاس) الكتاب ٣٠٤/٤ .
(۱۰) اما قهرمان وفيروز فقد ذكرهما سيبوية ضمن ماغيروه ولم يلحقوه بأبنيتهم الكتاب ٣٠٤/٤ . (۱۱) قال فيها سيبوية (ويبدلون من الحرف الذي بين الباء والفاء ألفا نحو الفرند والفندق وربما ابدلوا الباء لأنهما قریبان جميعا قال بعضهم : البرند) الكتاب ٣٠٦/٤ . (۱۲) قال فيها سيبوية (فأبدلوا من الشين نحوها في الهمس والانسلال من بين الثنايا وقالوا قفشليل فاتبعوا الآخر الأول لقريه في العدد لا في المخرج) الكتاب ٤ /٣٠٧ .
ص ٣٢٠