TERMES GRAMMATICAUX
GRAMMATICAL TERMS
Elément actif d'ouverture [Sub- Active element of openness [Sub-
jonctif]
Déficient [Verbe d'existence, incom-
plet]
junctival].
Deficient [Verb of existence, incom- plete]
Alphabétique [Idem]
HaM'ZaÏ radicale
HaM'ZaÏ de «Certes>>>
Alphabetical [Idem].
Radical HaM’ZaÏ.
HaM'ZaÏ of «Indeed».
HaM'ZaÏ de conciliation [d'égali- HaM'ZaÏ of conciliation [of equali-
sation]
zation]
Augmented HaM’ZaÏ [Redundant] Empirical HaM’ZaÏ [Popular, from hearsay]
HaM’ZaÏ augmentée [Redondante] HaM'ZaÏ empirique [Populaire, par oui-dire] HaM'ZaÏ de rupture [Stable, dis- HaM'ZaÏ of rupture [Stable, disjunc-
jonctive]
tive]
HaM'ZaÏ méthodique [Syllogis- Methodical HaM’ZaÏ [Syllogistic.......
tique]
HaM'ZaÏ convertie
[Inversée, Converted HaM'ZaÏ [Reversed,
transposée]
transposed]
HaM'ZaÏ modulée [avec nunation, tanuin]
Modulated HaM'ZaÏ [with nunation,
tanuin]
HaM'ZaÏ de liaison [d'union, con- jonctive]
HaM'ZaÏ of liaison [of union, con-
junctive...
. و
Obligatoirement
Mesure [Forme, métrage, type] Mesure trilitère [Forme trisyllabe] Mesure pentalitère [Forme quinqua- syllabe]
Obligatory.
Measure [Form, metre, type]. Triliteral measure [Trisyllable form]... Quinqueliteral measure [Quinquesyl- lable form]
Mesure quadrilitère [Forme quadri- Quadriliteral measure [Quadrisyllable
form]
syllabe] Mesure sexilitère [Forme sexisyl- Sexiliteral measure [Sexisyllable
labe]
form]
م - 30
المصطلحات التحوية .
ناصت
ناقص
هجائي
همزة الأصلية
همزةُ إِنَّ
همزة تسوية
همزة زائدة. همزة سماعية
همزة قطع
همزة قياسية
همزة مقلوبة
همزة منوّنة
همزة وصل
ثلاثي
وزن خماسي
وزن رباعي
وزن سداسي
ص ٣٧٠