كتاب العين مرتبا على حروف المعجم — الصفحة ٤

قديم تقديم الحمد لله الذي شرفنى بتيسير كتاب يخدم كتابه ووفقني أن أذلل طلابه لطلابه. فعلى الرغم من كون هذا الكتاب العظيم هو أول معجم عربي، بل من أسبق المعاجم وضعًا للغات العالم أجمع؛ على الرغم من ذلك كله فإن معرفة عامة الدارسين به محدودة للغاية، كما أن إفادة خاصتهم منه محدودة كذلك. ذلك في رأيي إلى عامل أساس: ألا وهو ذلك الترتيب العجيب الفذ الذي ويرجع ابتكره الخليل بن أحمد في صنعة كتاب العين. ذلك أنه قد رتب مواده بحسب ترتيبه الخاص للحروف العربية، ذلك الترتيب الذى راعى فيه الخليل ترتيب تلك الحروف في النطق. حيث بدأ ترتيبه بأعمق تلك الحروف فى النطق وأبعدها مخرجًا في تصوره وهو (العين) ثم تدرج فى الترتيب بحسب عمق المخرج وبعده حتى انتهى إلى أقربها مخرجاً وهي الحروف الشفوية وهى (الفاء والباء والميم ثم الحروف الهوائية وهي حروف المـد الواو والألف والياء أو الجوف كما سماها الخليل، مضافا إليها الهمزة عنده. قال الخليل : فأقصى الحروف كلها العين ثم الحاء ولولا بحة في الحاء لأشبهت العين لقرب مخرجها من العين ثم الهاء ولولا هتة فى الهاء، وقال مرة «ههة لأشبهت الحاء لقرب مخرج الهاء من الحاء. فهذه ثلاثة أحرف من حيز واحد بعضها أرفـع مـن بعـض، ثم الفاء والغين فى حيز واحد كلهن حلقية، ثم القاف والكاف لهويتان، والكاف أرفع ثم الجيم والشين والضاد فى حيز واحد ، ثم الصاد والسين والزاء في حيز واحد، ثم الطاء والدال والتاء في حيز ،واحد ثم الظاء والذال والثاء فى حيز واحد، ثم الراء واللام والنون في حيز واحد ثم الفاء والباء والميم فى حيز واحد، ثم الألف والواو والياء في حيز واحد، والهمزة فى الهواء لم يكن لها حيز تنسب إليه (١). (۱) مقدمة العين بتحقيق د (مهدى المخزومى، ود / إبراهيم السامرائي ٥٨،٥٧/١.
الجزء 01 — ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.