كتاب العين مرتبا على حروف المعجم — الصفحة ٣٣

۳۲ تقديم اقتبسوا من العين على أنه لليث وردًا على ذلك نقول إن بعضهم كصاحب اللسان والتاج الذين ذكرهما الكرملى إنما نقل ما نقل عن طريق الأزهرى صاحب التهذيب، وقد سبق أن أشرنا إلى أن الأزهرى هو أول من قال بأن الكتاب لليث، ولم لا يذكر الأب أنستاس أن بعض المتقدمين مثل ابن فارس وابن دريد قد نقل عن العين علـى أنـه للخليل. جدا، وشيء آخر لم يذكره الأب أنستاس وهو أن اللسان والتاج فيهما العبارات الآتية قال الليث قال الخليل قال في العين ما سر هذا؟ سره واضح وهو أن صاحب اللسان والتاج حينما ينقلان عن الأزهرى يذكر ان عبارة قال الليث، ودليلنا على ذلك أن هذا التعبير قد سبق في كثير من الأحيان بعبارة قال الأزهرى، أما حين ينسبان القول للخليل فهما يقتبسان عن ابن دريد فى الجمهرة أو ابن فارس في المجمل، وإذا عرفنا أن اللسان والتاج كان همهما استيعاب كل ما فى الكتب السابقة سهل علينا أن نفهم هذا الاختلاف في ذكر المصادر التي رجعا إليها. وإذا رجعنا إلى بعض هذه الكتب لنرى رأى مؤلفيها الصحيح في كتاب العين، فإننــا نجد أنهم لا يرون أن الكتاب لليث، وإنما هو للخليل فمثلاً قال صاحب التاج فـي مـادة عين: «وهو أيضا اسم المعجم المشهور للخليل بن أحمد أما صاحب لسان العرب، فقد ذكر في مقدمته الخلاف حول مؤلف الكتاب ونقل بعض الأقوال فيه دون أن يكون له رأى حاسم فى الموضوع ، وأعتقد أننا بعد هذا لا يمكن أن نعتبر أن متأخرى اللغويين أو متقدميهم كما يقول الأب أنستاس قد رأوا أن الكتاب لليث. (جـ) ذكر أيضا فيما ذكر من الأدلة، أن ورود بعض الأسماء لرواة متأخرين عن الخليل في كتاب العين مما يجعله لا ينسب الكتاب للخليل. وهذا أمر هين جدا، فنجد أن أغلب الكتب المؤلفة فى القرنين الثاني والثالث الهجريين قد عمتها هذه الظاهرة، وتفسيرها أن الوراقين قد عمدوا حين الكتابة إلى إضافة التعليقات التي كتبها بعض العلماء بالهوامش على أنها من صلب الكتاب، ثم جاء من بعدهم فنقلوها كما هى حتى أصبح من العسير التمييز بين ما أضيف وبين ما هو من نص الكتاب ولنقتبس هنا مثالاً من كتاب النوادر لأبي زيد تتضح فيه هذه الظاهرة (١). أورد أبو زيد هذا البيت على عادته في شرح الغريب: تهددنا وأوعدنــــــا رويـــــدا متى كنا لأمك مقتوينا (۱) النوادر (ص۲۱۹).
الجزء 01 — ص ٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.