كتاب العين مرتبا على حروف المعجم — الصفحة ٣٢

تقديم ونلخص من كل هذا إلى أن كتاب العين لا يمكن أن يكون من تأليف غير تأليف الخليل بحيث أنه يكون من التجنى على الواقع أن نكتب على غلاف الكتـاب اسـمـا غـيـر اسم الخليل أو نضع فى فهارس المكتبات كتاب العين تحت اسم غير اسم الخليل. مطلقًا أن الليث ليس له يد فى الكتاب، ولكن ما أبداه الليث من مجهود وهذا لا يعنى لا يغير من تلك الحقيقة كما فطن لذلك الليث نفسه، فلم يدع الكتاب لشخصه، ولا يصح أن تحملنا بعض الهنات الصغيرة في الكتاب إلى عدم نسبته للخليل، فقـد كـانت فكرة الترتيب مسيطرة عليه إلى حد أن شغلت جميع وقته، ثم هي محاولة تعد الأولى من نوعها، فلابد أن نتوقع بعض التطور فيها فيما بعد، كما نتوقع بعض التنقيح والتهذيب كذلك. * * الكرملى وكتاب العين لا يمكن لباحث فى هذا الموضوع أن يترك الإشارة إلى رأى الأب أنستاس الكرملي في هذه المسألة إذ كان له فضل اكتشاف بعض النسخ قبيل الحرب العالمية الأولى والتي لم يعثر عليها فيما بعد. فعندما أخذ العدة لطبع الكتاب نشر بحثاً مطولاً في مجلته «لغة العرب» نشر فـي عـدد آب (أغسطس) ١٩١٤ ، عرض فيه لتلك المشكلة، ونود هنا أن نأخذ منه بعض النقاط لنتبين وجه الصواب فيها. (أ) ذكر الأب أنستاس أن الكتاب احتوى على عبارة قال الخليل، وسألت الخليل واستنتج هو من ذلك أن السائل يكون غير المؤلف، وقد سبق أن وضحنا أن هذه ظاهرة شملت المؤلفات العربية الأولى، فقد كان عاديًا جدًا أن يرد اسم المؤلف في تضاعيف الكتاب في ذلك الوقت، والكرملى نفسه مع أنه معاصر حديث، ومع تقدم أسلوب البحث العلمي، قد ذكر في هامش كتاب العين (۱) اسمه أكثر من مرة، ففي صحيفة ٩١ على سبيل المثال أورد بعض التعليقات اللغوية وختمها بقوله قاله الأب أنستاس» وفي صحيفة ۱۱۳ ، ذكر في الهامش تعليقاً آخر وكرر فيه نفس الظاهرة حينما قال: «قاله الأب أنستاس مارى الكرملى ، ومن يدرى لو أن الظروف ساعدته في إتمام طبع الكتاب كله لكنا رأينا عشرات الأمثلة لتلك الظاهرة. (ب) ذكر الكرملى من الأدلة على أن الكتاب ليس للخليل أن اللغويين المتقدمين (۱) القسم الذي طبعه أنستاس في بغداد.
الجزء 01 — ص ٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.