المكنز الكبير معجم شامل للمجالات والمترادفات والمتضادات — الصفحة ٩

هذا المعجم ٤ - وضع شرح موجز أمام كل كلمة أو مثال توضيحي (أو كليهما)، أو الإحالة إلى كلمة أخرى وردت في المجال نفسه كما راعينا في الأمثلة - خاصة بالنسبة للكلمات الحية المعاصرة - أن تكون طبيعية غير مصطنعة ولا متكلفة أو أن تكون مأخوذة من نص حديث. أما الأمثلة التراثية فقد راعينا فيها الإيجاز والتركيز، وأن تكون كاملة المعنى بقدر الإمكان وذات مغزى حي ٥ - إضافة نماذج من المصاحبات اللفظية التي يكثر استخدامها وأخرى من التعبيرات ، السياقية التي اكتسبت معاني جديدة زائدة على معاني مفرداتها. وقد وزعنا هذه التعبيرات على مكانين؛ أحدهما مقابل الكلمة التي ورد فيها التعبير والآخر في نهاية المجال حين يتطابق معنى التعبير مع معنى المجال دون أن يحتوي على أي كلمة من كلماته . ، ٦ - إضافة معلومة لم تتطرق إليها معظم معاجمنا العربية وهي المعلومة الخاصة بتصنيف الكلمة وبيان درجتها في الاستعمال انظر : دليل التصنيف. ونبع حرصنا على هذا التصنيف من الإيمان بأن جزءاً من معنى الكلمة يأتي من تحديد مستواها في اللغة، الذي يختلف تبعاً لاختلاف الأسلوب أو الزمان أو المكان، أو الطبقة الاجتماعية أو الثقافية. إذ ليس من المعقول أن تُرص كلمات الترادف بعضها إلى جانب بعض على توهم أنها لترادفها في معناها اللغوي فهي مترادفة كذلك في معانيها الثانوية والأسلوبية والسياقية، وهو ما لا يقول به أحد من علماء اللغة والدلالة المعاصرين. وأخيراً وليس آخراً، فقد كان الإيمان بقيمة المشروع وأهميته، وتكوين فريق عمل ضخماً يضم ما يقرب من أربعين عضواً، يعمل كل منهم داخل منظومة متكاملة، متحمسة لإخراجه في أكمل صورة، كان العامل الأول لإنجازه، والدافع الأساسي للاستهانة بكل ما صاحب العمل من صعاب وما اكتنفه من مشاق ومتابعة العمل بصبر وجلد الامتثال للتعليمات الصارمة بنفس راضية وصدر رحب . وهذا ما يجعلنا نتفاءل بالنسبة للأعمال العلمية الجماعية، ونأمل أن تتبع هذه التجربة تجارب أخرى تقوم على الأسس نفسها : التخطيط الواعي الدقيق والتنفيذ السليم والمتابعة الدائبة والمراجعة الدقيقة، والتقييم المستمر والانضباط الكامل والتقويم لأي انحراف أو خروج على خطة العمل، الأدوار علي فريق العمل بشكل يحقق التكامل والتعاون في إطار رؤية شاملة. وتوزيع د. أحمد مختار عمر
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.