هذا المعجم
إسكندر، وقاموس المترادفات والمتجانسات للأب رفائيل نخلة اليسوعي، ونجعة الرائد في المترادف والمتوارد لإبراهيم اليازجي، ومعجم الجيب للمترادفات لمسعد أبو الرجال، والمكنز العربي المعاصر لمحمود إسماعيل صيني وآخرين، ومعجم المترادفات العربية الأصغر لوجدي رزق غالي.
وبعد استعراضها وجدناها لا تفي في الغالب بحاجة الباحث، ولا تلبي احتياجاته، فضلاً عن أنها تخلط القديم بالجديد، أو تكتفي بحشد الكلمات جنباً إلى جنب دون ترتيب معين، ودون تدقيق في معانيها، ودون إعطاء معلومات عنها تتعلق بدرجتها في الاستعمال. ومن أجل هذا وضعنا لهذا المكنز منهجاً جديداً يتجنب عيوب الأعمال المشابهة - ولا نقول المماثلة - - ويسمح باستخلاص عدد من المعاجم منه .
وقد ظهر التفرد في منهج هذا المعجم منذ نقطة البداية، وهي مرحلة جمع المادة، فلم نعتمد اعتماداً كلياً - على معاجم السابقين - وإنما ضممنا إليها مادة غزيرة استقيناها من تفريغ العشرات من كتب اللغة والأدب ودواوين الشعر وعينة من الصحف اليومية. وربما يكفي أن نشير إلى الأسماء الآتية على سبيل المثال لا الحصر : البيان والتبيين للجاحظ، ديوان المتنبي، ديوان الجارم ديوان شوقي، الحب في التراث لمحمد حسن عبدالله، عبدالله مجمع الأمثال للميداني، من كنوز القرآن لمحمد السيد الداودي، أعمال يحيى حقي أعمال أحمد عبدالمعطي حجازي أعمال إبراهيم عبدالقادر المازني، أعمال صلاح عبدالصبور، اللغة واللون الأحمد مختار عمر، عينة من بعض الصحف ... وغيرها .
وعلى الرغم من أن هدفنا الأول كان صناعة معجم للمترادفات والمتضادات العربية، مما يعفينا من إعطاء أي معلومات إضافية اعتماداً على أن كلمات كل مجال يشرح بعضها بعضاً، فإننا لم نقتنع بذلك، وأضفنا إلى قوائم المترادفات والمتضادات معلومات أخرى تتلخص فيما يلي :
۱ - بيان نوع الكلمة (فعل) - اسم - صفة - حرف مع فصل كل نوع في مجموعة مستقلة. ٢ - تحديد المجال الدلالي العام الذي تنتمي إليه مجموعات الكلمات المترادفة أو المتضادة واجتهدنا بالنسبة لكلمات المعاني أن نستخلص لكل مجال اسم المجال
المضاد له، وهو صنيع تخفف منه كثير من كتب الترادف . ٣ - بيان الجذور لجميع كلمات المدخل، وهو أمر أهمله معظم كتب المترادفات إما على سبيل التخفف أو نظراً لصعوبته وقد نبع حرصنا هذا من رغبتنا في تمكين الباحث استدعاء مشتقات الجذر الواحد دفعة واحدة سواء اتفق معناها أو اختلف وسواء وجدت علاقة اشتقاقية مباشرة بينها أو لم توجد .
من
جميع
.
ص ٨