كلام لأبي عمرو ، في أن من معانى الجيم فى لغة العرب الديباج . ولعل ذلك الحسن راجع
إلى ترتيب الكتاب على وفق الحرف الأول من الكلمة ، ولم يكن ذلك ذائعا عندهم. ويؤيد كلام الزبيدى أن للكتاب اسما آخر هو : « كتاب الحروف » . قال القفطى (۱) : ه سُمّي بذلك لأنه مرتب على الحروف » . وقد تكون الحروف بمعنى الألفاظ أو . اللغات ، ويكون معنى العنوان : « كتاب الألفاظ » . يؤيد هذا التفسير عبارة في صدر باب الفاء من الكتاب نفسه ، تقول : ( وفيها حروف مكررة خمسة أو ستة ) بمعنى : ألفاظ خمسة أو ستة ، واللغة نفسها تجيز ذلك التفسير . ويقرب من هذا المعنى الاسم الثالث، الذى يسمى به الكتاب أيضا ، كما يقول القفطى (۲) : « وله من التصانيف .. كتاب اللغات ، وهو الجيم ، ويعرف بكتاب الحروف » ، فمن الأقوال المشهورة في الحديث المعروف : ( نزل القرآن على سبعة أحرف ... ) أنه لا يريد بها اللغات
القبلية .
وليس في الكتاب مقدمة تهدينا إلى هدف المؤلف في كتابه ، وتجعلنا على يقين من الأمور التي قصد إليها . ولكن هذه العناوين المتعددة ، ودراسة الكتاب نفسه ، تدل على أنه رمى إلى تدوين الألفاظ الغريبة من لغات القبائل . ومصداق ذلك قول اليمني (۳) : جمع فيه الحوشى ، ولم يقصد المستعمل » . ويتفق كل هذا مع طبيعة المؤلف ، فقد « كان الغالب عليه النوادر ، وحفظ الغريب ، وأراجيز العرب . وله كتاب كبير في النوادر ( ٤ ) ) . ويتفق أيضا مع عنايته بأشعار القبائل ولغاتها (٥) ، إذ أن هذا الغريب النادر : ، هو في حقيقة الأمر لغات أقرب إلى المحلية عند هذه القبائل ، فيما إخال . ويتفق أخيرا مع ما اشتهر عن أهل الكوفة ، من أخذهم اللغة والنحو ، عن أعراب لم يأخذ ٨٠ عنهم أهل البصرة ، لعدم وثوقهم بهم . فمن الطبيعي أن تكون لغات هؤلاء الأعراب غريبة على اللغويين والأدباء الذين كان جل اعتمادهم على معارف البصريين . فالمرء مهما بلغت معرفته باللغة ، يجد الكثير من الألفاظ أو التفسيرات التي لم تمر به من قبل ، ويجد كثيرا من المعانى ينفرد بها الشيباني ، ولا تذكر في الموسوعات المعجمية الأخرى ، كاللسان والتاج . فالمؤلف لا يعنى من اللفظ بمعانيه الشائعة المشتهرة ، بل الغريبة التى لا يعرفها أحد . وقد يُستنبط من هذا ، أن الكتاب ليس ( الجيم » ، وإنما هو النوادر » ، الذى نسبه إلى أبي عمرو الشيبانى من ترجم له . ولكن اختلاف اقتباسات
(۱) القفطى : إنباه الرواة ٢٢٧/١
(۳) نفس المرجع ٢٢٦
(٥) نفس المرجع ۲۲۱
(۲) القفطى : إنباه الرواة ٢٢٧/١
(٤) نفس المرجع ٢٢٨
OL
الكتاب — ص ٦٥