معجم فصاح العامية — الصفحة ٣٦٦

٣٦٦ ٢٩١هـ. والمفضَّل هذا يبدأ مُؤلِّفه مُوضّحًا غرضه معانيها من تأليفه فيقول في (ص۱) منه بعد المقدمة : (هذا كل يوم. كتاب معاني ما يجري على ألسنة العامة (١) في قطف لا شَطَفَ ش طف على مدى العصور .. حاجة ماسة تتزايد أمثالهم ومحاوراتهم من كلام العرب، وهم يَدرُون معنى ما يتكلمون به من ذلك، فبيناه على الشَّطْفُ في الشام ومصر وغيرهما : الغَسْلُ وجوهه على اختلاف العُلَماء في تفسيره ، ليكونَ مَنْ بالماء: شَطْف بلاطِ الأَرْضِ وَشَطْفُ الصُّحون في هذا الكتاب عالما بما يجري من لفظه، والأطباق من آثارِ الصَّابون أَوْ غَيْرِهِ، وشَطْف ويدور في كلامه وبالله التوفيق). فإذا كان هذا الأنسجة والنّياب بإزالة آثار الصابون نَظَرَ غرض المفضّل بن سَلَمَة من تأليفه (الفاخر) فلنقرأ له فيه بعنوان : [قولهم: فلان يتشطر وفلان شاطر قال الأصمعي : الشاطر : الذي شَطَرَ عن الخير، أي بَعُدَ عنه . ومنه نوى شُطُر أي بعيدة. وقال امرؤ القيس : وشاقك بين الخليط الشُّطُر وفيمن أقام من الحيّ هر 2 مكتبة نور عثمان الفاتح من مخطوطات الجامعة العربية، ومخطوطة (كمبردج) التي اعتمدت عليها طبعة بباقة مخطوطة. الكتاب ١٩١٥ حققها المستشرق تشار : ابقة من هذا. بعد البرد وير في المعهد. وري تعلم اللغة العربية آنذاك الاسلامی عليكرة بالهند) ونسخها من أشارت إليها الصفحة ج من مقدمة هذه الطبعة. الصفحة ( من المقدمة: (أن هناك كتابين في اللغة وسما بالفاخر: أحدهما للفراء في لحن العامة كما وصفه ابن النديم في فهرسته، وياقوت وقال أبو عبيدة : الشاطر: الذي شطر الى الشر في معجم الادباء، وكشف الظنون احصائياته أي عَدَل بوجهه نحوه ومنه قول الله عز وجل: اطبع الآستانة ص ١٢١٥]. والآخر للمنذري ذكره فولٌ وَجْهَكَ شَطْرَ المسجد الحرام (۲) . لم يَقْصُر ابن سَلَمَة (شَطْر)، على الظرفية، فلم مقدمة تهذيب اللغة ولقبه : الفاتح سامن به لوفي الحاشد به ناوه وه و معلمة تهذيب اللغة حقيق الاستاذ عطار الصفحة احمد الفضل المنذري يَقُلْ كما قال ابن منظور والزبيدي بعد ابن سَلَمَة مقدمة (الفاح) والمنذري : بقرون : (إذا كان شَطر بهذا المعنى فلا فعل له)(۳). ولكن ابن سلمة أشار إلى أن العامة تتوسع في معنى اهده ممن رووا عن أن طالع طالت المغضا به و بن سلمة بن عاصم : مقدمة تهذيب اللغة ص ٥٥ ويوجد کتابان آخران و ترحم كلمة (شاطر) بينما يقصرها كلّ من الأصمعي وأبو ولين بار با الحل هما في الطب للراز ال المرطب للرازي المتوفى ) الفاخر عُبيدة على مَنْ شَطَرَ عن الخير إلى السِّرِّ، أمّا الظنون ١٤٥٥]. وثانيهما الفاخر في شرح حمله العكس : مَنْ شَطَرَ عن الشر إلى الخير كما عند فيبدو أن العامّة أَخَذَتْ به منذ القديم الصوفية ا ا م ا عمر بن عبد المجيد بن الحمد ف لأزدي المهدوي الرندي كشف الظنون: ١٥٢]: مجمه ج من مقدمة (الفاخر) لابن سلمة .. أيضًا، بل إنّ السُّطَّار في العصر العباسي تخالَفَتِ في حاشية الصفحة هـ من معلمة الفاخر) لابن النظرات الشعبية إليهم بين خير وشرّ . هذه محاولة تهدف إلى الاتجاه نحو دراسة لتاريخ التطوّر في معاني الألفاظ. لأن حاجة .. لغتنا إلى معجم يتتبع حياة العبارات وتطور < اليس المراد من العامة الدهماء والسقاط المثقفون الذين تسربت إليهم أخطاء منه لنميمة و من تصفيحات النجاح معلوم ولكن من. مرد (لسان العرب) ج. الآنف الذكر دوم $ •
ص ٣٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.