معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب — الصفحة ٧٥

» الْبَرْد bard البسط وأخيراً نسجوا منه القراطيس يكتبون عليها بالمداد شاعر القبيلة عند الكلتيين القدامى، الذي كان ( مج ) . ينظم القصائد ويغنيها إشادة بـأبطال قبيلته . وفي وقد اقتبس العرب عن المصريين القدماء استعمال الآداب المتأخرة أطلق هذا اللقب على شكسبير دون البَرْدِي للكتابة عليه، وذلك بعد فتحهم لمصر، وأقدم غيره من الشعراء تكريماً لعبقريته في الشعر . مثال معروف للبردي المستعمل للكتابة العربية يرجع البردة prophet's garment poem, burda إلى سنة ٢٢ هـ أي بعد فتح العرب مصر بسنتين هو لقب القصيدة التي أنشدها كَعْبُ بن زُهَير تقريباً، وكان هذا المثال محفوظاً بين مجموعة ( مخضرم) النبيَّ صلى الله عليه وسلم حينما جاءه يبايعه الأرشيديوق راينر بقينا ، وأقدم الأمثلة المحفوظة بدار الكتب بالقاهرة يرجع إلى عهد الوليد بن عبد الملك فأمنه الرسول وكساه بردة به ، على الإسلام ويعود ( ٨٦ - ٩٦ هـ ) . (انظر: علم البردي ) . اشتراها معاوية من أبنائه بعشرين ألف درهم، وكان يلبسها الخلفاء بعد معاوية في العيدين، ومطلع بزرجمهر الإسلام (Buzurgmihr of Islam) القصيدة : بانت سعادُ فَقَلْبِي اليومَ مَنْبُولُ ميم إثْرَها لَمْ يُفْدَ مَكْبُولُ هذا لقب سهل بن هرون ( ٢١٥ هـ ) القيم بدار الحكمة على خَزائِن كَتب الفلسفة التي جلبها المأمون (۲۱۸) هـ ) من قبرص ليشرف سهل على نقلها إلى والبردة أيضاً يراد بها قصيدة البردة الشهيرة التي العربية . وإنما أطلق عليه معاصروه هذا اللقب إشارة نظمها الإمام البوصيري (٦٩٤ هـ) في مرضه، قيل إلى أنه في العربية يماثل بزرجمهر في الفارسية في كثرة إنه فُلجَ، فنظمها، وتوسل بها إلى رسول الله ، حكمه وأمثاله. وقد وصفه الحسن بن سهل، وزير من مرضه. وقد أجمع الأدباء على أنها أفضل مدائح المأمون، بقوله « وازن العلم، واسع الحلم، إن الرسول صلى الله عليه وسلم بعد « بانت سعاد لكعب خودِث لم يكذب، وإن مُوزِحَ لم يَغْضَبْ، كالغيث أَيْنَ ابن زهير. وأولها : فشفي أمن تذكَّر جيران بـذي سلّم مزجت دمعا جَرَى من مقلةٍ بدم ومن حكمها الرائعة : وَالنَّفْسُ كَالطَّفْلِ إِنْ تُهْمِلْهُ شَبَّ عَلَى وقع وكالشمس حيث أولت أحيت، وكالأرض ما لغلة حملتها حملت وكالماء طَهُورٌ لِمُلْتَمِسِه، وناقع من حَرَّ إليه ( عطش) ، وكالهواء الذي تُقْطَفُ منه الحياة بالتنسم وكالنار التي يعيش بها المفرور، وكالسماء التي قد حَسُنَت بأصناف النور ) . و ( بزرگ ) من معانيها في الفارسية الكبير أو العظيم حب الرضاع وإن تَفْطِمهُ يَنْقَطِم . أو المشرق ومـن معاني (مهر) الشمس، فمعنى papyrus >> بزرجمهر على هذا الشمس المشرقة»، ولعل المقصود الْبَرْدِي الشمس التي تعم فائدتها جميع الأحياء. ويلاحظ أن نبات مائي عرفه المصريون القدماء فيما كان بواديهم من البرك والمستنقعات، فقدَّسوا هذا النبات كما قدسوا غيره من النباتات واتخذوه رمزاً مقدساً للدلتا، وانتفعوا به في بناء الأولى، ،، وشدوا من أعواده دورهم خفاف الزوارق ينتقلون بها من مكان إلى مكان الكاف ذات الشرطتين تنطق في الفارسية جيماً مصرية ( أي غير معطشة ) . التسط هو عند ابن أبي الإصبع ( ٦٥٤ هـ ) - ما سماه periphrasis
ص ٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.