الإيماء
فيما يتعلق بأواخر الجمل أو الفقر cursus
وقد التزم كتاب اللاتينية في العصور الوسطى الأوربية أنواعاً ثلاثة من هذه النهايات سموها :
1
البسيط cursus planus . ٢ - البطيء cursus tardus .
- السريع cursus velox .
إيهام التَّناسُب
۷۲
illusion of relevance
هو نوع ملحق بمراعاة النظير، وهو أن يؤتى بلفظ له معنيان أحدهما مناسب لمعاني ألفاظ تقدمته، غير أن المقصود به معنى مختلف وذلك كقوله تعالى : « الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ بحُسْبَان وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدان»، فالنجم بمعنى الكوكب مناسب للشمس والقمر المذكورين الأرض
،
قبله، ولكن المقصود به النبات الذي ينجم من
لا ساق له كالبُقُول، فذكرُهُ بعد الشمس والقمر يُوهم
وقد شاع التزام مثل هذه الإيقاعات في الكتابات أن المقصود به الكوكب.
الفرنسية والإنجليزية بعدئد .
( انظر : مراعاة النظير ) .
ويمكن اعتبار التأثير اللاتيني الشيشيروني واضحاً في أيَّامُ الْعَرَب
النثر الفرنسي ) وخاصة أثناء القرن السابع عشر في
المواعظ والخُطب الدينية). أما النثر الإنجليزي فقد
تأثر إلى حد بعيد بالإيقاعات السامية المبنية على الموازنة
the gestes of the Arabs
هي حروبهم ووقائعهم، لأنهم كانوا يتحاربون نهاراً ، فإذا أقبل الليل أوقَفُوا القتال حتى الصباح .
وكانوا يسمون هذه الأيام والحروب غالباً بأسماء البقاع والتكرار والظاهرة في الترجمة الإنجليزية للكتاب
المقدس.
الإيماء (انظر: الإلماع ) .
والآبار التي نشبت بجانبها مثل يوم عين أباغ، وكان بين المناذرة والغساسنة ، ويوم شعب جبلة، وكان بين عبس وأحلافها من بني عامر وذُبيان وأحلافها من تميم .
ص ٧٢