- ۸۸ -
بكر (1) bakara : ( أسرع : : (أَسْرَعَ :
في العبرية 127
وفى الآرامية 131
bākar (*)
baker (3)
وفي السريانية حقن ) bakar وكلها بمعنى "سبق / بكر "
بكر () bikr : المولود الأول): في الحبشية nfG
وفي العبرية 1127
bekor (1)
وفي السريانية حوحوا (1) bukra
وفي الآشورية bukru (1) وكلها بمعنى " المولود الأول "
baker (1)
:
(۱) جاء في المصباح ( بكر : إلى الشيء بكورا من باب قعد ، أسرع أي وقت كان ، وأنشد أبو زيد في كتاب النوادر بَكْرَتْ تَلُومُكَ بَعْدَ وَهْنٍ في الندى
قال الفارسي معناه عجلت ... وبكر تبكيراً مثله ...) انظر : المصباح المنير ٥٨
انظر استعمال هذا الفعل بمعنى "بكر" في سفر حزقيال ١٢/٤٧
-W. Gesenius, op. cit, P. 114.
•
-W. Gesenius, op. cit, P. 114.
-L. Costaz, op. cit, P. 30 .
(۲)
(۳)
( ٤ )
( ٥ ) جاء فى المصباح ) ... ومولود بكر إذا كان أول ولد لأبويه ... ) انظر : المصباح المنير ٥٩.
( ٦ ) في قواعد الساميات ٣٩٥ ، وانظر :
- G. Bergstrasser, op. cit, p. 211.
-W. Gesenius, op. cit, P. 114.
انظر استعمال هذا الاسم بمعنى " المولود الأول " في سفر التكوين ٢٣/٣٥ وفي ١٣/٢٥.
-L. Costaz, op. cit, P. 30 .
-W. Gesenius, op. cit, P. 114.
(۷)
(۹)
33
(^)
ص ٨٨