-۷-
العليا
" بسم الله الرحمن الرحيم " تقديم
بقلم الدكتور رمضان عبد التواب
العميد السابق لكلية الآداب - جامعة عين شمس وأستاذ العلوم اللغوية بها
الحمد لله رب العالمين ، والصلاة والسلام على أشرف المرسلين ، سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم ، أما بعد فقد درجت منذ أكثر من عشرين عاما ، على توجيه طلبتي في الدراسات ، بحسب ميولهم واتجاهاتهم وقدراتهم المختلفة ، إلى واحد من ميادين ثلاثة في البحث العلمي ، أولهما : دراسة مستوى أو أكثر من مستويات الدرس اللغوى، في الأصوات ، والبنية ، والدلالة ، والتركيب ، في نص لغوى قديم أو حديث ولا سيما في اللهجات العربية المعاصرة ، وذلك في ضوء أحد المناهج الوصفية الحديثة : البنيوية ، أو التوليدية التحويلية ، أو التحليل القالبي وهذا النحو من الدراسة يتطلب معرفة جيدة بإحدى اللغات الأوربية
الحديثة ، فقد تبين بعد الفحص المتأني ، أن ما كتب عن هذه المناهج الحديثة باللغة العربية ، هنا وهناك في الوطن العربي ، تنقصه الدقة والوضوح ، ويمتلئ بكثير من العبارات الغامضة والتعقيدات اللفظية المتعمدة في بعض
الأحيان
..
أما المجال الثاني : فهو عبارة عن دراسة تاريخية لظاهرة من الظواهر اللغوية المهمة في العربية ، على أن يصحب هذه الدراسة تحقيق نص من النصوص النحوية أو اللغوية الجيدة .. ويتطلب هذا الميدان خبرة عالية بالتراث العربي، وتمرسا كبيرا بأساليب العربية ، نحوها وصرفها وعروضها ومقاييسها البلاغية المختلفة ، وصبرا وجلدا في معالجة النصوص القديمة وأما المجال الثالث : وهو ميدان الدرس اللغوي المقارن ، فهو وعر المسلك ، صعب الارتياد ، لا يستطيع السير فيه من الدارسين إلا من قضى شطراً من حياته في تعلم اللغات السامية شقيقات العربية ؛ وهي العبرية ، والآرامية ، والأكادية ( البابلية والآشورية ) والحبشية ( الجعزية ) والعربية
ص ٧