معجم مفردات المشترك السامي في اللغة العربية — الصفحة ١٢

-۱۲- اصطلاح يقصد به تيسير الأمر على الباحثين ، دون أن نعتقد أن له دلالة عنصرية ( ) . ورأى الأب هنري فليش يذهب إلى أن فكرة السامية لا يمكن - على نحو صحيح - إطلاقها على شعوب ، أي أنه لا يميل إلى فكرة الجنس السامي ويميل العالم اللغوي موسكاتي ) Moscati ) إلى فكرة المدلول اللغوي لهذا المصطلح حيث يقول : " ولكي نَب في هذا الأمر ، علينا أن نحدد مدلول الشعب . فعلم الأجناس الحديث يعرف الشعب بأنه مجموعة من الأشخاص الذين قد يختلفون في الجنس والموطن الأصلي . ولكنهم ممتزجون في وحدة (۲) متجانسة بفضل وحدة المسكن واللغة (٢) والتقاليد التاريخية والحضارية " فاذا ما طبقنا هذا التعريف على الشعوب التي تتكلم اللغات السامية وجدنا أنه يصدق في وضوح ويسر على كل منها منفردا ، ووجدنا فضلا عن ذلك أنه لا اعتراض من الناحية الجغرافية على تجانس المجموعة فيما بينها، وأنه لم يعترض أحد أبدا على الاعتراف بوجود أسرة لغوية سامية(۳). ونود أن نوضح أن رفض فكرة الارتباط العضوي بين اللغة والجنس (٤) لا تقتصر على هذين العالمين ، بل هي فكرة سادت عند معظم اللغويين المحدثين . ( 1 ) الساميون ولغاتهم ٩ ( ۲ ) ولكن وحدة اللغة موضع خلاف ، فمن الشعوب ما قد تكون فيه أكثر من لغة . ( الحضارات السامية القديمة ٢٤٦ ) ، وهذا ما نستشهد به على عدم وجود ارتباط عضوي بين اللغة والجنس. ( ۳ ) الحضارات السامية القديمة ٤٩ ( ٤ ) ومعنى هذا كما يذكر بروكلمان أن اللغة لا تنتقل من جيل إلى جيل بالوراثة ، انظر : فقه اللغات السامية ١٢ .
ص ١٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.