لسان العرب تصحيح جسأ [ل 1/622]
36
وجسنت الأرض فهي مجموعة من الجسء: و هو الجلد الخشن الذي يشبه الحصى الصغار". روي " الجلد" عاريا عن الضبط، و
و
ضبطه
ضبط في نسخة القاموس المطبوعة في بولاق بالكسر، صاحب تاج العروس بالتحريك أي بفتح الجيم و اللام. و الأظهر أنَّه ذهب إلى كونه بمعنى الأرض الصلبة لأنَّ الجسوء بمعنى الصلابة و اليبس. لكن بقي الإشكال في قول المؤلف: "الذي يشبه الحصى الصغار"، فإنَّ هذا لا يصح في وصف الجلد بمعنى الأرض الصلبة و لا في وصف الجلد الذي هو غلاف جسم الحيوان... فلا يتجه للجلد معنى في هذا الموضع، و إنما هو "الجليد" بوزن أمير: و هو ما ينعقد على الأرض من الندى فيُجمد، سمِّي بالجسء لجموده، و يؤيد هذا المعنى تفسير صاحب القاموس له بعد ذلك بالماء الجامد"، و يقال منه جسنَّت الأرض فهي مجسوءة أي أصابها الجسء كما يقال: جلدت من الجليد، و ضربت من الضريب، و صقعت من الصقيع، و
و ضبط في القاموس من طبعة مؤسسة الرسالة (ص45) أيضا بالتحريك مثل ما ضبط في التاج. جاء في هامش الضياء :451 ضبط صاحب القاموس انظر ص 1/349 من القاموس (مؤسسة الرسالة) ن] جلدت الأرض بوزن ،فرح، و ضبط في اللسان بصيغة المجهول، و كرر هذا الضبط عينه في مادة ضرب و مادة صقع، و هو مقتضى عبارة الصحاح و الأساس، وصريح ضبط المصباح، فالأظهر أن ما في القاموس سهو.
1
2
ص ٣٦