تصحيح لسان العرب من إفادات إبراهيم اليازجي وأحمد تيمور وغيرهما — الصفحة ٣٥

35 تصحيح لسان العرب جدر ال 3/566] و الجُدُرُ: الحواجز التي بين الديار الممسكة الماء. و روي " الديار" بالمثناة توهما أنَّها جمع دار و الصواب: " الدبار" بكسر الأول و بالباء الموحدة، و هي مشارات المزرعة أي الأرض المقطعة بحواجز للزراعة و الغراسة واحدتها ،دبارة و يقال لها دَبرة أيضا بفتح فسكون، و هو الذي يقتضيه سياق الكلام الذي قبله. [ح 19/2]. جرشن [ل 1/600] 19 "النهاية لابن الأثير : أهدى رجل من العراق إلى ابن عمر جَوارِش، قال: هو نوع من الأدوية المركبة .. و ضبط (جَوارِشن) بفتح أوله غیر منوّن، و لم يذكره صاحب القاموس في جرش، و لا في جرشن، بل ذكره في قمح فقال : " القميحة الجوارش، و قال شارحه بضمّ الجيم، هكذا في النسخ ، و في بعضها بزيادة النون في آخره. قلنا: ضم أوله لأنَّه معرب (كُوارش) بالضم في الفارسية، و أصله: گوارشت و لكن لعل بعضهم غيّره بالفتح عند تعريبه و إن كان الأظهر الضمّ تبعا لأصله، و إنَّما الذي لم يظهر لنا وجهه ضبطه بفتحة واحدة في آخره، وكان الوجه (جوارشنًا) لعدم المانع من ج 2/1875]. الصرف. گوارش بالكاف الفارسي و يستعمل اللفظ في الفارسية بفتح أوله بمعنى الهضم. و أما المركب المعروف في الطب اليوناني الإسلامي فيعرف بالفارسية أيضا بـ "جوارش". و ذكر اللفظ أدّي شير أيضا (40) بفتح أوله.
ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.