تصحيح
لسان العرب
بكى ال 337-338]
"أخذته
32
في ثبّاءَ، مُمَل من الماء، مُعَلِّقِ بترشاء، فلا يزال في تمشاء،
و عينه في تبكاء". لبعض نساء العرب في تأخيذ الرجال. ثمّ قال المصنف بعد أن تكلّم على كسر أول تمشاء و تبكاء: و هذه الأُخْذَةُ قد يجوز أن تكون كلّها شعرا ، فإذا كان كذلك فهو من منهوك المنسرح، و بيته:
قلنا :
و
صبرا بني عبد الدار
على هذا فرواية فلا يزال بإثبات الألف لا يستقيم بها
الوزن بل و لا الإعراب، لأن "لا" هنا جازمة، و وزن الموقوف المنهوك من هذا البحر مستفعلن مفعولات، فالصواب: فلا يَزَلْ في تمشاء، و يكون وزنه مفاعلن مفعولات) أي بخبن (مستفعلن)، فيصير متفعلن فينقل إلى مفاعلن و قد وقع هذا الخطأ أيضا في مادة
دبی 3/1325] ح 53/1-54].
بوأ ال 3/382] "باء بوزن باع إذا تكبر كأنَّه مقلوب من بأى كما قالوا أرى و رأى" و الصواب: راءَ من رأى.
ب 68].
1
صحح في طبعة الدار في مادة دبى بفل يزل)، و أبقي "فلا يزال" في بكي و قال هنا في الهامش و قوله "فلايزال" هكذا في الأصل [المخطوط للسان] و هو الصواب. و .. و في طبعة دار صادر - دار ،بیروت، وطبعة دار لسان العرب: و الجزم، لأن السياق يقتضي النفي لا
"فلا يزل"،
و لا وجه
لحذف الألف
الجزم، و جاءت العبارة في تاج العروس في مادة بكي بالرفع فلا يزال.
ص ٣٢