تصحي
لسان العرب
30
بسس [ل 3/280]
لا تَحْبِرًا خَبِرًا و بُسًا بَا
و روى الخليل (عط 211/4 خبز في هذا الشطر ونُسًا نَسَا" مكان (و بسا بسا و قال النَسَ السَّوق اللطيف، ومن روى "بسا" فقد غلط لأنَّ البس من البسيس، وهو دقيق يُلَت بالسمن أو الزيت ثمّ يُستَف . اهـ . بشر [ل 2/287]
و تقول في التثنية يا بُشرتي هكذا بالمثناة الفوقية قبل الياء المشدّدة، و صوابه: يا بُشريَيَّ بالياء التحتية لأنَّه مثنى بشرى. ب 226]. بغض ال 1/320]
"إذا قلت: ما أبغضني له، فإنّما تخبر أنَّك مُبغَضٌ له، وإذا قلت: ما أبغَضَه إِليّ، فإنّما تخبر أنَّه مُبغَضٌ عندك. ضبط "مبغض" الأول بفتح الغين على أنه اسم مفعول كالثاني، و ليس بالوجه، لأنه لا يقال: فلان مُبغَضٌ لي، فضلاً عن أنَّ القرينة تقتضي عكسه. و تحرير هذا الموضع إنَّ أهل اللغة منعوا أن يقال ما أبغضني له على معنى ما أشدّ إبغاضي له، لأنَّ فعل التعجب لا يُبْنَى من المزيد لكن يقال بهذا المعنى ما أبغضه إليّ من بَعْض بضم الغين إذا كان بغيضا عندك. و ردَّ على ذلك ابن سيدة بما :حاصله إنّ كليهما مسموع عن العرب، تقول ما أبغضني له و ما أبغضه إلي و مؤدَّى التركيبين واحد، لكنّ الفرق بينهما في التأويل: "فإذا قلت ما أبغضني له، فإنما تخبر إنك
1
و قد رُوي الشطر في اللسان في مادة خبز [ل2/1092]، كما رواه الخليل هنا. و قد رُوي أيضا برواية اللسان الأولى (بسس) في المقاييس 181/1 كما جاء
في هامش عط.
ص ٣٠