تصحيح لسان العرب من إفادات إبراهيم اليازجي وأحمد تيمور وغيرهما — الصفحة ٢٠

لسان العرب تصحيح 20 أنواعه، و خلاف النحويين فيه و ما إلى ذلك. و أخذ هذه الكلمات في أغلب الأحيان من أحد مراجعه الخمسة و في أحيان أخرى من بعض كتب النحو والصرف. طبعات اللسان: صدر هذا المعجم أوّلاً من المطبعة الأميرية ببولاق في القاهرة سنة 1308 هج - 1890م في عشرين جزءًا، ثم ظهرت له طبعات مختلفة من بينها طبعة دار صادر ببيروت التي أبقت ترتيبه الأصل أي الترتيب الجذري الأبتثي حسب أواخر الكلمات و ظهرت في الأردن فهارس جيدة لهذه الطبعة في عدة مجلّدات. وجميع الطبعات المتوفرة حاليًا مأخوذة أو منقولة من الطبعة الأميرية المذكورة ، اللهم الطبعة التي نشرتها دار المعارف بالقاهرة سنة 1981م و هي مرتبة ترتيبا أبتثيا بحسب أوائل الكلمات أي على ترتيب الأساس للزمخشري والمعاجم الحديثة مثل المنجد. و هي طبعة ظهرت بتحقيق الأساتذة عبد الله الكبير، و محمد أحمد حسب الله و هاشم الشاذلي، وهي نادرة الوجود في الهند، و الطبعة المتداولة هي طبعة دار صادر ببيروت. 1 2 3 و لهذه الفهارس القيمة النادرة نسخة في مكتبة مولانا آزاد بـ ICCR في نيو دلهي ونسخة أخرى في مكتبة كلية الآداب بجامعة دلهي. ولهذه الطبعة أيضا فهارس ولكنّها غير جيدة حيث جمع المطلوب حسب وروده في مواد لسان العرب. و كذلك لم تخل هذه الطبعة من الأخطاء التي في الطبعات السابقة. وجدت يوجد نسخة من هذه الطبعة النادرة في مكتبة قسم اللغة العربية بجامعة دلهي.
ص ٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.