يتعرفون إليها ، أو مُرَادِفٍ غاب عن بالهم، أو ظِلٍّ دقيق من ظلال معاني الكلمة التي
يراجعون .
تاسعا - اعتماد الترتيب الألفبائي النُّطْقِي، أسوة بالقواميس العالمية، فَعِوضا عن. إلزام القارىء أن يعود إلى جذر كل كلمة عربية صار في مقدوره أن يهتدي إلى الكلمة المطلوبة بسرعة ويُسْر لأنها مُبَوَّبَةٌ كما تُكتب (أو تلفظ) أي بحسب حروفها الأولى .
والأثر الوحيد البسيط لجذور الكلمات العربية الذي أبْقَيْتُ عليه، ولو مُسْتَتِرًا ، هو في استعمال الإحالة، إذ إني، مبدئيًا، لم أُحِلِ القارى، على لفظة أخرى (بواسطة إشارة راجع )) إلا إذا كانت اللفظتان مترادفتين تمامًا ومن جذرٍ واحد، كما سيأتي بيانه في
الفقرة التالية.
عاشرا - استعمال إشارة « راجع» للإحالة إلى مادة أو لفظة أخرى (أ) وارد ذِكرُها في مكان آخر من القاموس كأن تكون مُركَّبَةً من كلمتين أو أكثر أو أن تكون عبارة اصطلاحية(۱)، أو (ب) ذات مدلول مُمَائِل إذا كان جذر اللفظتين واحدا (۲)، وذلك اختصارا للمساحة وتفاديا للتكرار.
إذا ، كلما كانت الألفاظ ذات الجذر الواحد مترادفة، اكتفيت بإيراد معاني إحداها بالإنكليزية ووضع إشارة ( راجع » أمام شقيقاتها. وإذا كان الترادف ينطبق على كُلِّ معاني اللفظة، كانت الإحالة تامة (٢) . أما إذا كان فرع من فروع اللفظة وحده مع فرع آخَر من شقيقاتها ، اقتصرت إشارة راجع » على الإحالة إلى هذا
مترادفا الفرع وحسب (۳).
(۱) فتحت كلمة «نيايي » مجد:
حَصَانَةٌ نِيَابِيَّةٌ حُكُومَةٌ نِيَابِيَّة ، مَجْلِسٌ نِيَانِي - راجعها في أماكنها
وتحت كلمة «عقب » تجد:
رأسًا على عقب - راجع رأس
(۲) مثلا:
نوام - راجع نووم
تَغَفَّلَ - راجع غافل
(۳) مثلا:
فهم - راجع أفهم
فَرَضَ : حَزَّ - راجع فَرَّضَ
انْكَرَبَ - راجع اِكْتَرَبَ
فَرَضَ : قَدَّرَ، حَسِبَ - راجع افْتَرَضَ
ص ٩