م الله الرّحمن الرّحيم
مقدمة
يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا
الْعِلْمَ دَرَجَاتِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ)
صَدَقَ الله العظيم
هو ذا قاموس المورد عربي - إنكليزي »، قاموس اللغة العربية المعاصرة والكلاسيكية ومقابلها من اللغة الإنكليزية الذي طال انتظاره ، والذي اقتضى إنجازه انقطاعي إلى العمل في تأليفه وتصحيحه وإخراجه ثلاث عشرة سنة متواصلة، تخللتها ، ولا سيما في السنوات الأولى فترات كادَ اليأس من التمكن من إتمامه بِمُفْرَدي يقعدني - لولا العزيمة الراسخة وإيماني الوطيد بالله العزيز القدير - عن مواصلة الخوض في لُجَجِهِ الهائلة. غير أني كُلَّما كنتُ أستشعرُ وهنا أو أستعظم المشروع فأقف أمَامَ هَوْلِهِ حائرًا مُتَرَينا، كان طموحي يعود ليحفزني إلى الانطلاق في إرساء قواعد عملي والتأليف بموجب المبادىء التي بَنَيْتُ عليها خطتي في العمل. وهكذا، وبعد أن أمضيتُ شهورًا عديدة كنتُ خلالها أطَّرحُ الخطة تلو الخطة، وأُبَدِّلُ المنهج تِلْو المنهج ، استطعتُ أن أهتدي إلى خطة قويمة ونهج واضح معالمها باتِّساق واطراد في شتّى أرجاء هذا العمل الرَّحيب. وسرعان ما وجدت نفسي ، بعون الله وعنايته، أشُقُ الطَّريق بتصميم وأتقدَّمُ فيه بثبات إلى أن انتهيت من التأليف ووصلت إلى آخر مطاف العمل أعني التنضيد والتَّصْحيح يليها الطَّبَعُ والتَّجليد، وكان إشرافي على تفاصيل كُل المراحل تاماً لا يُعينني فيه سوى رضوان الباري عز
وجَلَّ .
يلي :
تتبدى
وأما الخطة والنهج المُتَّبَعان فإنها يُضفيان على هذا القاموس ميزات عدة، أهمها ما
ص ٥